Best저는 거의 욕으로 들리는데요 애가 똑똑하고 야무지네요 라는 표현하고 어린게 완전 발라당 까졌네요 이 차이로 느껴져요
Best부산사는 26 여 사람임. 어릴때 여자애기들한테 이쁘거나 이쁜짓하면 자주 쓰는 용어였음.. 저도 삼촌들한테나 고모한테 자주? 들었는데... 애기들한테 하는 말은 나쁜뜻으로 쓰이는거 아니였어요. 귀엽다?라는 표현이였죠.
Best글쓴이가 말하는 의도 자체가 좋지 않은 데? 어디를 칭찬으로 봐야하는 거지
Best어릴 때 많이 들어봤는데ㅋㅋ 어린 여자애들이 새침하거나 똑부러지면 야시라고 그랬는데... 근데 그 뉘앙스 차이가 오묘하게 있음. 많이 들으면서 자랐지만 불야시는 못들어봄
Best여시도 아니고 야시는 똑똑하고 새침한 여자애기들한테 많이 썻던거같은데
추·반부산출신 22인데 나 어릴때 진짜 예쁘게 생겼었음 진짜 하얗고 눈 땡그랗고 약간 공주병도 있었고ㅋㅋㅋㅋㅋ바지 입혀주면 울고 근데 야시 소리 진짜 많이듣고 자랐는데 기분나쁜적 없엇음 곰탱이보다 야시가 낫지
8년전이면 그랬을법 하네요... 요즘은 저런말 잘못하면 난리나는 시대라서 ㅋㅋ
경상도 아니고 수도권인데 애교 부리고 이러면 어른들이 "아이고 야시네 야시~" 이러셨어요. 당연히 나쁜 의도 아니였을 것 같아요. 요즘 사람들은 그런 말 잘 안 하긴 하죠. 아무튼 그냥 어른이 살던 시대가 있으니 그 정도는..
욕은 아니지만 그렇게 들릴 수도 있어요 경상도는 아예 욕을 하니까 다 이해가 되겠지만 우리도 그래서 욕이라고 안하고 똑똑하다고 들려요
다떠나서 남자애기들한테 그말쓸수있음?ㅋㅋㅋ 그게 이상하단걸 모르는게 더 이상함
갱상도에서 야시 (여우)같다는 소리는 화려하게 꾸몄을때, 새침떼기일때, 깍쟁이같을때, 애가 남자한테만 잘해줄때(남자 꼬시려고 하는짓 같을때) 주로 함. 암튼 애한테 뭐 저런소리를 하나 싶은데 갱상도 할마이들은 남존여비 사상으로 평생 사신 분들이라 여자애한테 그런소리를 아무렇지도 않게 하기때문에 아니 애한테 지금 무슨소리예요라고 따져봤자 본전도 못찾음. 걍 그러려니 하고 귀막아야됨...근데 같은 표현이지만 충청도에서는 여수같다, 여수떤다고 하는데 이것도 여우의 사투리라서 여우짓 한다는 뜻임. 근데 충청도 할마이들은 애가 재롱부릴때 웃으면서 여수떤다고 하는것으로 보아 갱상도랑은 약간 뉘앙스의 차이가 있음
성인도 아니고 아기에게 불야시라하면 엄마 기분 나빠하죠. 가족이나 똑부러진다는 뜻으로 듣지, 남자꼬시는 여우 같은 머 그런뜻으로도 들리니까 여자애기한테 쓸 말은 아닌듯
젤리를 할머니는 안주고 아저씨한테만 준다고 애한테 불여우라고 한게 어디가 너무 예뻐서 칭찬한 거임? 개소리를 나불거려.
야시는 새침하고 여우같다 정도의 의미인데 나쁜의미로 쓰이지는 않았어요. 어린 여자아이가 귀여운데 새초롬하달까 그럴때 썼죠.
옛날 사람들 부적절하게 해오던 표현이나 말을 아무 생각없이 그냥 받아들이니 충돌이 생기는 거임. 애한테 여우 같다는게 도대체 뭔 칭찬임.
으른한테 해도 욕 같은데요