팀쿡, 테러범의 아이폰 잠금해제 거부