국민학교, 초등학교 명칭 변경