차가연, 장동민 고소 취하