Baseball A game based around failure. Players will lose more than they succeed.Even the greatest players will fail 7 out of 10 times, which means they still have a .300 batting average.Getting a hit every 3 out of 10 at bats will probably even get them into the hall of fame! A batting average of .250 is usually the league-wide average.실패에 기반을 둔 스포츠게임. 선수들은 경기에서 이기기보단 지는순간을 더 많이 맛보고가장 실력있는 선수가 10번중 7번을 진다해도, 아직 .300 의 성공률이 있어요.10중 3번만 안타만으로도 명예의 전당에 오를 수 있어요.타률 .250 은 보통 전체 평균안에 듭니다.Life Also can be seen as a game. And yes, we will lose more than we succeed.But there's always a bright side and the hits will come eventually if we keep working hard.인생 또한 게임으로 볼 수 있습니다. 맞아요. 성공하는 것보단 실패를 더 많이 겪을 수 있구요.하지만 항상 좋은 날은 오기 마련이고, 우리가 꾸준히 열심히 사는 한 반드시 빛이 내려온답니다. BaseballA game of constant adjustments.A hitter might be on a hot streak, but with advanced scouting, video and detailed statistics, the opposing team will adjust and find holes in his swing and attack his weaknesses.Now the player is in a slump because he can't hit the slider or can't turn on the inside fastball. Then it's up to the batter to adjust. Through hard work, practice, staying positive, staying confident and more practice, he must overcome his weaknesses and turn them into strengths.Or else he won't be able to improve (and likely won't be in the majors too long).And the adjustments keep going back and forth.지속적으로 수정하는 게임. 잘나가는 타자라도 상대팀이 스카우을 하고 비디오 통계자료를 보며 구멍을 찾고스윙에 있어 약점을 공격할 수 있습니다. 선수가 슬라이더나 직구를 못한다는 이유로 슬럼프에 빠지게 됩니다.그러면 수정은 타자에게 달려있어요. 노력과 연습 긍정적인 마인드, 자신감을 통해그는 그의 약점을 극복하고 강점으로 만들어야 합니다.그게 아니라면 향상할 수 없어요. (메이저에 오래 있을 수도 없구요)수정은 항상 왔다갔다 이루어집니다. LifeNot everything thrown at us will be a straight pitch to hit. Life will throw us curve balls, fork balls, change-ups...and sometimes we might even get hit by a pitch.There will be obstacles, problems, challenges and fears to overcome. These things are there to help us level up and improve ourselves. It's up to us to make the necessary adjustments, whether they be learning a new skill or trying out a new idea that could possibly fail.인생에 있어서 모든일은 직구처럼 곧바르게 오지 않아요. 휘어질수도있고, 느리게 올수도 있고, 방향도 제각각...가끔은, 날아오는 공에 맞을수 도 있어요. 우리는 살면서 극복해야할 장애물, 힘든일, 도전, 그리고 두려움이 있을거에요.이런것들은 우리 스스로 발전하고 더 나은 사람이 되기위해 도와주는 역할을 하구요.무언가 새로울 스킬을 배우는 것, 또는 어쩌면 실패할지도 모를 아이디어를 실천해 보는것과 같이필요함에 있어 수정절차를 갖는것은 우리에게 달려있어요.BaseballPlayers can't hit .300 if they don't swing the bat. They won't get into the hall of fame by taking walks. The only team they would be able to play for is Billy Beane's Oakland Athletics...although their careers probably won't be too long.선수들은 배트를 힘껏 휘두르지 않으면 .300 타를 칠 수 없어요.사구만으로는 명예의 전당에 오를 수 없죠.그렇게라면 빌리빈 어슬레틱스 (머니볼 참고) 에서만 즐길 수 있어요. 물론 오랜시간 커리어가 쌓이진 않겠지만요. LifeWe have to swing our bats and try for a hit instead of just settling on taking first base.Yes, we might swing and miss but we will learn and become better for the next at-bat.Life must be played through offense, not defense. Meaning we have to attack it, not sit back and just react to it.우리는 그저 1루에 멈춰있는 대신에 배트를 힘껏 쳐서 날려보는 경험을 느껴야해요.물론, 공을 놓칠 수 있지만 점차 늘어갈 것이고 다음 타수에선 더 나아질거에요.인생은 반드시 수비가 아닌 공격이 되어야한다. 그 뜻은 우리가 인생을 살아갈때 그냥 멀리서 되는대로 지켜보는게 아니라 인생을 공격해 나가야해요! 사자로 하루를 사는것이 양으로 천년을 사는것보다 낫다. -------------------------------------------------출처: www.prodigy.co.kr
인생을 야구와 비교하면?
Baseball
A game based around failure.
Players will lose more than they succeed.
Even the greatest players will fail 7 out of 10 times,
which means they still have a .300 batting average.
Getting a hit every 3 out of 10 at bats will probably
even get them into the hall of fame!
A batting average of .250 is usually the league-wide average.
실패에 기반을 둔 스포츠게임. 선수들은 경기에서 이기기보단 지는순간을 더 많이 맛보고
가장 실력있는 선수가 10번중 7번을 진다해도, 아직 .300 의 성공률이 있어요.
10중 3번만 안타만으로도 명예의 전당에 오를 수 있어요.
타률 .250 은 보통 전체 평균안에 듭니다.
Life
Also can be seen as a game.
And yes, we will lose more than we succeed.
But there's always a bright side and the hits will
come eventually if we keep working hard.
인생 또한 게임으로 볼 수 있습니다.
맞아요. 성공하는 것보단 실패를 더 많이 겪을 수 있구요.
하지만 항상 좋은 날은 오기 마련이고,
우리가 꾸준히 열심히 사는 한 반드시 빛이 내려온답니다.
Baseball
A game of constant adjustments.
A hitter might be on a hot streak, but with advanced scouting,
video and detailed statistics, the opposing team will adjust
and find holes in his swing and attack his weaknesses.
Now the player is in a slump because he can't hit the slider
or can't turn on the inside fastball.
Then it's up to the batter to adjust.
Through hard work, practice, staying positive, staying confident and more practice,
he must overcome his weaknesses and turn them into strengths.
Or else he won't be able to improve
(and likely won't be in the majors too long).
And the adjustments keep going back and forth.
지속적으로 수정하는 게임.
잘나가는 타자라도 상대팀이 스카우을 하고
비디오 통계자료를 보며 구멍을 찾고
스윙에 있어 약점을 공격할 수 있습니다.
선수가 슬라이더나 직구를 못한다는 이유로 슬럼프에 빠지게 됩니다.
그러면 수정은 타자에게 달려있어요. 노력과 연습 긍정적인 마인드, 자신감을 통해
그는 그의 약점을 극복하고 강점으로 만들어야 합니다.
그게 아니라면 향상할 수 없어요. (메이저에 오래 있을 수도 없구요)
수정은 항상 왔다갔다 이루어집니다.
Life
Not everything thrown at us will be a straight pitch to hit.
Life will throw us curve balls, fork balls, change-ups...
and sometimes we might even get hit by a pitch.
There will be obstacles, problems,
challenges and fears to overcome.
These things are there to help us level up
and improve ourselves.
It's up to us to make the necessary adjustments,
whether they be learning a new skill or
trying out a new idea that could possibly fail.
인생에 있어서 모든일은 직구처럼 곧바르게 오지 않아요.
휘어질수도있고, 느리게 올수도 있고, 방향도 제각각...
가끔은, 날아오는 공에 맞을수 도 있어요.
우리는 살면서 극복해야할 장애물, 힘든일, 도전, 그리고 두려움이 있을거에요.
이런것들은 우리 스스로 발전하고 더 나은 사람이 되기위해 도와주는 역할을 하구요.
무언가 새로울 스킬을 배우는 것, 또는 어쩌면 실패할지도 모를 아이디어를 실천해 보는것과 같이
필요함에 있어 수정절차를 갖는것은 우리에게 달려있어요.
Baseball
Players can't hit .300 if they don't swing the bat.
They won't get into the hall of fame by taking walks.
The only team they would be able to play for is Billy Beane's Oakland Athletics...
although their careers probably won't be too long.
선수들은 배트를 힘껏 휘두르지 않으면 .300 타를 칠 수 없어요.
사구만으로는 명예의 전당에 오를 수 없죠.
그렇게라면 빌리빈 어슬레틱스 (머니볼 참고) 에서만 즐길 수 있어요.
물론 오랜시간 커리어가 쌓이진 않겠지만요.
Life
We have to swing our bats and try for a hit
instead of just settling on taking first base.
Yes, we might swing and miss
but we will learn and become better for the next at-bat.
Life must be played through offense, not defense.
Meaning we have to attack it, not sit back and just react to it.
우리는 그저 1루에 멈춰있는 대신에 배트를 힘껏 쳐서 날려보는 경험을 느껴야해요.
물론, 공을 놓칠 수 있지만 점차 늘어갈 것이고 다음 타수에선 더 나아질거에요.
인생은 반드시 수비가 아닌 공격이 되어야한다.
그 뜻은 우리가 인생을 살아갈때 그냥 멀리서 되는대로 지켜보는게 아니라
인생을 공격해 나가야해요!
사자로 하루를 사는것이 양으로 천년을 사는것보다 낫다.
-------------------------------------------------
출처: www.prodigy.co.kr