달의 연인, 아이유-백현 ‘발연기’ 논란에 시청률 꼴찌기록 ‘한숨’