외국인 남친의 귀여운 한국어 실수 ㅋㅋ

곧 한국으로 오는 외국 남친이 있음.
나름대로 한국어를 독학중인데

오늘 어찌 어찌 하다가

'귀여워용'이라고 했더니

그걸 구글에 쳐봤나봄.

자꾸만 자기는 Cute Dragon이라길래

뭔가 해서 검색해보니...

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 설명해주었음.

'귀여워용'은 '귀여워'랑 같은 뜻이고 끝에 용이 따로 떼어보면 dragon이긴 하다고.

그러고 나서 방금 카톡하다가 평창 올림픽 얘기 나와서

지도 보내주고 여기가 어디고 여기가 저기고 여기가 평창이다 얘기하던 중

남친이 한국이 넘나 작아서 넘나 좋다는 거임. 그래서

'Cute Korea'라고 답변 보냈더니.ㅋㅋㅋ

아, 완전 빵 터졌음.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

귀여한국용이랰ㅋㅋㅋ xDDDDDDDDDDDDDD

넘나 귀여운 것... <3

이힝