나는 오늘 꽃을 받았어요.

저는 오늘 꽃을 받았어요

I got flowers today

저는 오늘 꽃을 받았어요

제 생일이거나

무슨 다른 특별한 날이 아니었어요

우리는 지난 밤 처음으로 말다툼을 했지요

그리고 그는 잔인한 말들을 많이 해서

제 가슴을 아주 아프게 했어요

그기 미안해하는 것을 전 알아요

왜냐하면 오늘 저에게 꽃을 보냈거든요

저는 오늘 꽃을 받았어요

우리의 결혼기념일이라거나

무슨 다른 특별한 날이 아닌데도요

지난 밤 그는 저를 밀어붙이고

제 목을 조르기 시작했어요

마치 악몽 같았어요

정말이라고 믿을 수가 없었어요

온몸이 아프고 멍투성이가 되어

아침에 일어났어요

그가 틀림없이 미안해 할 거에요

왜나하면 오늘 저에게 꽃을 보냈거든요

저는 오늘 꽃을 받았어요

그런데 어머니날이라거나

다른 특별한 날이 아니었어요

지난 밤 그는 저를 또 두드려 팼지요

그런데 그전의 어떤 때보다

훨씬 더 심했어요

제가 그를 떠나면 저는 어떻게 될까요?

어떻게 아이들을 돌보죠?

돈은 어떻게 하고요?

저는 그가 무섭지만 떠나기도 두려워요

그렇지만 그는 틀림없이 미안해 할 거에요

왜냐하면 오늘 저에게 꽃을 보냈거든요

저는 오늘 꽃을 받았어요

오늘은 아주 특별한 날이었거든요

바로 제 장례식날 이었지요

지난 밤 그는 드디어 저를 죽였지요

저를 때려서 죽음에 이르게 했지요

제가 좀 더 용기를 갖고 힘을 내서

그를 떠났더라면

저는 아마 오늘

꽃을 받지는 않았을 거예요

<저는 오늘 꽃을 받았어요>의 저자

폴레트 켈리는 미국의 평범한 여성으로

남편에게 13년간 폭력을 당하다 탈출했다

매 맞는 여성은 사실상

남성의 노예상태로 놓여있다고 보아야한다

이 상태에서 여성은 자신의 인간으로서의

존엄성이 완전히 박탈된다

상습적으로 반복되는 남성에 의한 구타와 학대를

도저히 개선할 수 없는 조건하에서

여성은 육체적 고통을 느낄 뿐만 아니라

인간으로서 갖는 존엄과 가치를 완전히 상실한다

살해만 되지 않았을 뿐

피살 가능성 또한 존재한다

- 서울대학교 법과대학 교수 조국

지식채널e - 나는 오늘 꽃을 받았어요

http://instiz.net/pt/3834513