일단 이 사이트는 판좋아라는 외국 사이트야.
한국 네이트판 게시글들을 댓글과 함께 번역해서 올리고 그에 대해 외국인들이 댓글을 다는 블로그지.
이번 한국 올림픽에 대한 글도 올렸더라.
근데 이번글을 보고 좀 이건아니다 싶어서 올려봐
댓글에 올림픽을 하니까 하뉴 유즈루에 대한 댓글이 올라왔어. 그에 대해 블로그 운영자는 "우리는 판에서 하뉴에 대한 게시글을 찾아봤지만 한국의 일본에 대한 라이벌의식때문에(응...?) 하뉴의 성격을 욕하는 글밖에 없어서 올릴수 없다." 라는 식으로 글을 적었고 (ps.하뉴성격 욕하는 게시글은 삭제됨)
심지어 기미가요 얘기까지 나옴... (내가 이 글을 쓰게 된 계기) 한국이 기미가요에 대해서 왜 이런 태도를 가지는지는 하나도 모르고, 무작정 한국욕을 하고 있어.
난 하뉴가 어떤지도 모르고 악감정도 없어. 하지만 기미가요 문제가 한국에선, 아주 민감하고 다른나라 사람들이 마음대로 얘기할 수 없는 주제란건 알겠어.
이 댓글은 하뉴가 한국사람이었다면 한국사람들이 "오빠오빠" 하면서 달려들었을거라고 비꼬는 댓글.
난 네이트판을 시작하기 전부터 이 사이트를 봐왔던 한국인이야 (외국에 살았기때문에). 첨엔 외국인들의 반응도 재밌고 나도 글이 재밌어서 봐왔는데 이 블로그는 한국인들이 안보니까 한국에 대한 주제는 제어가 안되는거같아. (그 akb48 일본인이 한국 욕한 사건있잖아? 이 블로그에서 번역이 돼서 나왔는데 오히려 한국을 욕하고 비하하는 댓글이 많았음) 문화차이도 있고 이 운영자가 잘못 번역할때도 많은데(ㄹㅇ 많음) 그걸 곧이곧대로 믿고 한국을 무작정 욕하는 댓글들이 많은 케이스고.
난 하뉴 유즈루에 대해서도, 기미가요에 대해서도, 아직 어떤 말을 하여될지 모르겠어. 너희들은 어때?
(그냥 지나칠수도 있다만... 이 블로그 한 글에 댓글 100개 이상식이나 달리는 꽤 인기 블로그야.. 블로거가 해외팬들에게 잘못된 인식을 심어줄까 두렵네. 판이 언제나 옳거나 한국을 대변하는 사이트도 아닌데 다 믿고 한국네티즌을 일반화하고 한국인 욕하는걸 보면...ㅎ.. 이 사람 한국어가 완벽하지도 않은데 왜 위험하게 이런 일을 하는지 모르겠어)
(꼭들어와줘) 네이트판 게시글 번역해서 올리는 외국사이트
일단 이 사이트는 판좋아라는 외국 사이트야.
한국 네이트판 게시글들을 댓글과 함께 번역해서 올리고 그에 대해 외국인들이 댓글을 다는 블로그지.
이번 한국 올림픽에 대한 글도 올렸더라.
근데 이번글을 보고 좀 이건아니다 싶어서 올려봐
댓글에 올림픽을 하니까 하뉴 유즈루에 대한 댓글이 올라왔어. 그에 대해 블로그 운영자는 "우리는 판에서 하뉴에 대한 게시글을 찾아봤지만 한국의 일본에 대한 라이벌의식때문에(응...?) 하뉴의 성격을 욕하는 글밖에 없어서 올릴수 없다." 라는 식으로 글을 적었고 (ps.하뉴성격 욕하는 게시글은 삭제됨)
심지어 기미가요 얘기까지 나옴... (내가 이 글을 쓰게 된 계기) 한국이 기미가요에 대해서 왜 이런 태도를 가지는지는 하나도 모르고, 무작정 한국욕을 하고 있어.
난 하뉴가 어떤지도 모르고 악감정도 없어. 하지만 기미가요 문제가 한국에선, 아주 민감하고 다른나라 사람들이 마음대로 얘기할 수 없는 주제란건 알겠어.
이 댓글은 하뉴가 한국사람이었다면 한국사람들이 "오빠오빠" 하면서 달려들었을거라고 비꼬는 댓글.
난 네이트판을 시작하기 전부터 이 사이트를 봐왔던 한국인이야 (외국에 살았기때문에). 첨엔 외국인들의 반응도 재밌고 나도 글이 재밌어서 봐왔는데 이 블로그는 한국인들이 안보니까 한국에 대한 주제는 제어가 안되는거같아. (그 akb48 일본인이 한국 욕한 사건있잖아? 이 블로그에서 번역이 돼서 나왔는데 오히려 한국을 욕하고 비하하는 댓글이 많았음) 문화차이도 있고 이 운영자가 잘못 번역할때도 많은데(ㄹㅇ 많음) 그걸 곧이곧대로 믿고 한국을 무작정 욕하는 댓글들이 많은 케이스고.
난 하뉴 유즈루에 대해서도, 기미가요에 대해서도, 아직 어떤 말을 하여될지 모르겠어. 너희들은 어때?
(그냥 지나칠수도 있다만... 이 블로그 한 글에 댓글 100개 이상식이나 달리는 꽤 인기 블로그야.. 블로거가 해외팬들에게 잘못된 인식을 심어줄까 두렵네. 판이 언제나 옳거나 한국을 대변하는 사이트도 아닌데 다 믿고 한국네티즌을 일반화하고 한국인 욕하는걸 보면...ㅎ.. 이 사람 한국어가 완벽하지도 않은데 왜 위험하게 이런 일을 하는지 모르겠어)