君が私のことを最高に知ってくれるbaby
네가 나의 일을 제일 잘 알아줘 baby (키미가와타시노코토오 사이코-니싯테쿠레루 baby) それは自覚してた
그걸 난 알고있었어 (소레와지카쿠시테타) でも認めるの躊躇うbaby
그래도 인정하는 것을 망설여 baby (데모미토메루노타메라우 baby) もう仕込むなんて もうげんかい
이제 길들이더니 벌써 한계 (모-시코무난테 모-겐카이)
it's a crazy crazy love!
すてきな naked love
멋지게 naked love
(스테키나 naked love) 恋が二人に舞い降りる
사랑이 둘에게 춤추듯 내려와 (코이가후타리니마이오리루)
it's a crazy crazy love!
優しい人もいるよ
상냥한 사람도 있어 (야사시이히토모이루요) 頼れる友だちもbaby
의지할 친구들도 baby (타요레루토모다치모 baby)
でも喜びをくれるのは ねえ、君だけ
그래도 기쁨을 주는건, 그래, 너뿐 (데모요로코비오 쿠레루노와 네-, 키미다케)
予感はchange my world 叫んでる
예감은 change my world 외치고있어 (요카응와 change my world 사케은데루)
it's a crazy crazy love!
君の前では
네 앞에선
(키미노마에데와)
だれも 似てない 子になれる (光になれる라고도 들려요;)
누구도 닮지 않은 아이가 되어 (빛이 되어) (다레모미테나이 코니나레루) (코우니나레루)
it's a crazy crazy love!
世界中で君一人が
세상에서 너 한사람이 (세카이쥬-데 키미히토리가)
boy boy boy my boy~
lock up me。 この情熱の目的じゃ
이 정열의 목적이야 (코노죠-네츠노모쿠테키쟈)
it's a crazy crazy love!
you know what i'm feeling for 恋が二人に舞い降りる
사랑이 둘에게 춤추듯 내려와 (코이가후타리니 마이오리루)
it's a crazy crazy love!
波打つ naked love
파도가 치듯 naked love (나미우츠 naked love) 君は自分で思うより
너는 스스로 생각하는것보다 (키미와지부은데오모루요리)
through the fancy fancy mine
it's a crazy crazy love!
すてきな naked love
멋지게 naked love (스테키나 naked love) 時間よ止まれ！ このkissで～
시간이여 멈춰! 이 kiss로~ (지카응요토마레! 코노kiss데~)
it's a crazy crazy love!
(가사, 해석 출처; ★ i love ♡ jptown ★ 에서 아스트랄 님.)
[MV] BoA - Quincy (13번째 싱글)
< 출처 : 보한사 >
boa - quincy
it's a crazy crazy love....
君が私のことを最高に知ってくれるbaby 네가 나의 일을 제일 잘 알아줘 baby
(키미가와타시노코토오 사이코-니싯테쿠레루 baby)
それは自覚してた 그걸 난 알고있었어
(소레와지카쿠시테타)
でも認めるの躊躇うbaby 그래도 인정하는 것을 망설여 baby
(데모미토메루노타메라우 baby)
もう仕込むなんて もうげんかい 이제 길들이더니 벌써 한계
(모-시코무난테 모-겐카이)
it's a crazy crazy love!
すてきな naked love 멋지게 naked love (스테키나 naked love)
恋が二人に舞い降りる 사랑이 둘에게 춤추듯 내려와
(코이가후타리니마이오리루)
it's a crazy crazy love!
優しい人もいるよ 상냥한 사람도 있어
(야사시이히토모이루요)
頼れる友だちもbaby 의지할 친구들도 baby
(타요레루토모다치모 baby) でも喜びをくれるのは ねえ、君だけ 그래도 기쁨을 주는건, 그래, 너뿐
(데모요로코비오 쿠레루노와 네-, 키미다케) 予感はchange my world 叫んでる 예감은 change my world 외치고있어
(요카응와 change my world 사케은데루)
it's a crazy crazy love! 君の前では 네 앞에선 (키미노마에데와) だれも 似てない 子になれる (光になれる라고도 들려요;) 누구도 닮지 않은 아이가 되어 (빛이 되어)
(다레모미테나이 코니나레루) (코우니나레루)
it's a crazy crazy love!
世界中で君一人が 세상에서 너 한사람이
(세카이쥬-데 키미히토리가) boy boy boy my boy~ lock up me。
この情熱の目的じゃ 이 정열의 목적이야
(코노죠-네츠노모쿠테키쟈)
it's a crazy crazy love! you know what i'm feeling for
恋が二人に舞い降りる 사랑이 둘에게 춤추듯 내려와
(코이가후타리니 마이오리루)
it's a crazy crazy love! 波打つ naked love 파도가 치듯 naked love
(나미우츠 naked love)
君は自分で思うより 너는 스스로 생각하는것보다
(키미와지부은데오모루요리)
through the fancy fancy mine
it's a crazy crazy love! すてきな naked love 멋지게 naked love
(스테키나 naked love)
時間よ止まれ！ このkissで～ 시간이여 멈춰! 이 kiss로~
(지카응요토마레! 코노kiss데~)
it's a crazy crazy love! (가사, 해석 출처; ★ i love ♡ jptown ★ 에서 아스트랄 님.)