한국 반찬수에, 넋을 잃은 일본인