우주선 한대가 지구를 지나 먼 여행을 시작합니다
제 생각에 이 우주선이 토성을 막 지나는 순간
그 순간 보이는 지구의 마지막 장면을 한장 찍도록 하는 것도 괜찮을 것 같군요
아마 토성에서 본다면 지구는 너무 작아
아마도 우리이 보이저호는 지구를 구별해 내지도 못하겠지요
우리가 사는 지구는 그저 발광하는 작은 점이자
외로운 점일뿐이니까요
보이저호에서 보일 다른점들과 거의 구별도 되지 않을겁니다
다른 행성들 사이에서 태양과 좀 떨어져 있겠죠
하지만 분명히 그 사진은 의미가 있습니다
지구에 대한 불확실성을 벗겨줄지도 모른다는 점에서 말이죠
오래전부터 과학자들과 철학자들은 알고있었습니다
지구가 광대한 대 우주속의 작은 점일 뿐이라는 사실을 말입니다
하지만 아무도 그걸 볼 순 없었죠
이번이 그 처음 기회입니다
당분간은 다신 볼 수 없을지도 모를 마지막 기회이기도 하죠
자, 이 사진입니다
행성들의 위쪽으로 사각형의 모자이크들이 보이는군요
그 주변에는 더 멀리있는 별들이 흩어져 있구요
태양광이 우주선에 반사되는 바람에
지구가 마치 한줄기 광선위에 놓여져 있는 것처럼 보이는군요
마치 이 작은 세계에 뭔가 특별한 것이라도 있을 듯 말입니다
그렇지만 이런건 그저 기하학적, 광학적인 현상에 불과합니다
이 사진에서는 어디에서도 사람의 흔적이 보이지 않습니다
여기서 보니 민족주의에 대한 집착같은 것도 어디에도 보이지 않네요
우리는 매우 작은 존재입니다
우주의 관점에서 본다면
인간은 하찮은 존재에 불과합니다
암석과 금속으로 이루어진 단단하고 보잘것없는 덩어리 위의 얇은 필름과도 같은 존재죠
다시 그 점으로 돌아가봅시다
바로 여기입니다
우리들의 집이군요
우리들의 모습이구요
이 점 위에서는 말이죠
당신들이 사랑하는 모든 사람들이
당신이 아는 모든 사람들이
당신이 이름은 들어본 적 있는 사람들이
자신들의 삶을 살다가 갑니다
우리의 기쁨과 슬픔의 순간들이
자신감이 넘치는 수많은 종교들이
이데올로기들이
경제독트린들이
사냥꾼과 밀렵꾼들이
이 세상 모든 주인공들과 겁쟁이들이
문명의 창조하는 자들과
그것을 파괴하는 자들이
왕과 농노들이
사랑에 빠진 젊은이들이
모든 어머니와 아버지들이
희망에 가득찬 아이들이
발명가와 탐험가들이
윤리를 가르치는 선생님이
부패한 정치인들이
막강했던 지도자들이
최고의 슈퍼스타들이
성자 그리고 죄인듷이
여기 태양빛 속에 부유하는 티끌 어에 살다갑니다
지구는 매우 작은 공간일 뿐이죠
광대한 우주 속에서 말입니다
인간들이 자행했던 끊임없는 잔인함들 생각해보세요
그것도 이 아주 작은 티끌의 아주 작은 모퉁이에 살던 이들이 다른 작은 모퉁이의 이들에게 행했던 잔인함이었죠
인간들은 얼마나 잦은 오해를 하며 삽니까
누군가를 죽이지 못해 얼마나 안달입니까
증오와 미움이 얼마나 가득합니까
잔혹한 전쟁으로 인해 강이 피로 얼룩졌던 때를 생각해보세요
그것들은 고작 한 순간의 주인공이 되는 승리와 영광을 얻기 위한 전쟁이었죠
그것도 이 작은 점 위에서 말입니다
우리의 허세
우리의 자만심
세상에 대한 특권을 가지고 있다는 우리의 마상들이
이 창백한 점의 모습 앞에서 의문스러워집니다
우리의 지구는 헤아릴 수 없을 만큼 거대한 우주의 칠흑속에서 외롭게 존재하는 얼룩에 불과합니다
거대한 우주속에서 우리의 존재는 미미하여
우리를 구해줄 도움은 어느 다른 곳으로부터 오지 않습니다
좋든 싫든, 지구는 이순간 우리가 발을 딛고 서있는 곳입니다
천문학을 공부하는 것은 겸손하지고 인격이 수양되는 경험이라고들 합니다
아마도 인간의 자만심이 어리석은 것이라고 말할 수 있는 이유는
바로 우리 작은 지구를 멀리서 바라본 이 사진이 말해주는 것 아닐까요
우리는 서로서로를 더 소중하게 다뤄야할 책임이 있으며
우리의 유일한 삶의 공간을 보존하고, 그것을 소중히 유지해야할 책임이 있습니다
이 창백한 푸른 점을 말이죠.
The Pale Blue Dot : 창백한 푸른 점
우주선 한대가 지구를 지나 먼 여행을 시작합니다
제 생각에 이 우주선이 토성을 막 지나는 순간
그 순간 보이는 지구의 마지막 장면을 한장 찍도록 하는 것도 괜찮을 것 같군요
아마 토성에서 본다면 지구는 너무 작아
아마도 우리이 보이저호는 지구를 구별해 내지도 못하겠지요
우리가 사는 지구는 그저 발광하는 작은 점이자
외로운 점일뿐이니까요
보이저호에서 보일 다른점들과 거의 구별도 되지 않을겁니다
다른 행성들 사이에서 태양과 좀 떨어져 있겠죠
하지만 분명히 그 사진은 의미가 있습니다
지구에 대한 불확실성을 벗겨줄지도 모른다는 점에서 말이죠
오래전부터 과학자들과 철학자들은 알고있었습니다
지구가 광대한 대 우주속의 작은 점일 뿐이라는 사실을 말입니다
하지만 아무도 그걸 볼 순 없었죠
이번이 그 처음 기회입니다
당분간은 다신 볼 수 없을지도 모를 마지막 기회이기도 하죠
자, 이 사진입니다
행성들의 위쪽으로 사각형의 모자이크들이 보이는군요
그 주변에는 더 멀리있는 별들이 흩어져 있구요
태양광이 우주선에 반사되는 바람에
지구가 마치 한줄기 광선위에 놓여져 있는 것처럼 보이는군요
마치 이 작은 세계에 뭔가 특별한 것이라도 있을 듯 말입니다
그렇지만 이런건 그저 기하학적, 광학적인 현상에 불과합니다
이 사진에서는 어디에서도 사람의 흔적이 보이지 않습니다
여기서 보니 민족주의에 대한 집착같은 것도 어디에도 보이지 않네요
우리는 매우 작은 존재입니다
우주의 관점에서 본다면
인간은 하찮은 존재에 불과합니다
암석과 금속으로 이루어진 단단하고 보잘것없는 덩어리 위의 얇은 필름과도 같은 존재죠
다시 그 점으로 돌아가봅시다
바로 여기입니다
우리들의 집이군요
우리들의 모습이구요
이 점 위에서는 말이죠
당신들이 사랑하는 모든 사람들이
당신이 아는 모든 사람들이
당신이 이름은 들어본 적 있는 사람들이
자신들의 삶을 살다가 갑니다
우리의 기쁨과 슬픔의 순간들이
자신감이 넘치는 수많은 종교들이
이데올로기들이
경제독트린들이
사냥꾼과 밀렵꾼들이
이 세상 모든 주인공들과 겁쟁이들이
문명의 창조하는 자들과
그것을 파괴하는 자들이
왕과 농노들이
사랑에 빠진 젊은이들이
모든 어머니와 아버지들이
희망에 가득찬 아이들이
발명가와 탐험가들이
윤리를 가르치는 선생님이
부패한 정치인들이
막강했던 지도자들이
최고의 슈퍼스타들이
성자 그리고 죄인듷이
여기 태양빛 속에 부유하는 티끌 어에 살다갑니다
지구는 매우 작은 공간일 뿐이죠
광대한 우주 속에서 말입니다
인간들이 자행했던 끊임없는 잔인함들 생각해보세요
그것도 이 아주 작은 티끌의 아주 작은 모퉁이에 살던 이들이 다른 작은 모퉁이의 이들에게 행했던 잔인함이었죠
인간들은 얼마나 잦은 오해를 하며 삽니까
누군가를 죽이지 못해 얼마나 안달입니까
증오와 미움이 얼마나 가득합니까
잔혹한 전쟁으로 인해 강이 피로 얼룩졌던 때를 생각해보세요
그것들은 고작 한 순간의 주인공이 되는 승리와 영광을 얻기 위한 전쟁이었죠
그것도 이 작은 점 위에서 말입니다
우리의 허세
우리의 자만심
세상에 대한 특권을 가지고 있다는 우리의 마상들이
이 창백한 점의 모습 앞에서 의문스러워집니다
우리의 지구는 헤아릴 수 없을 만큼 거대한 우주의 칠흑속에서 외롭게 존재하는 얼룩에 불과합니다
거대한 우주속에서 우리의 존재는 미미하여
우리를 구해줄 도움은 어느 다른 곳으로부터 오지 않습니다
좋든 싫든, 지구는 이순간 우리가 발을 딛고 서있는 곳입니다
천문학을 공부하는 것은 겸손하지고 인격이 수양되는 경험이라고들 합니다
아마도 인간의 자만심이 어리석은 것이라고 말할 수 있는 이유는
바로 우리 작은 지구를 멀리서 바라본 이 사진이 말해주는 것 아닐까요
우리는 서로서로를 더 소중하게 다뤄야할 책임이 있으며
우리의 유일한 삶의 공간을 보존하고, 그것을 소중히 유지해야할 책임이 있습니다
이 창백한 푸른 점을 말이죠.