★ 리메이크 한국영화 특집

ds1ayx2007.08.06
조회594
font{line-height:150%} table,td{font:normal 12px 돋움;color:#384353;line-height:20px} p{padding:0px; margin:0px; border:0px; font:normal 12px 돋움;color:#384353;line-height:20px} ★ 할리우드에 리메이크판권이 판매된 한국 영화들        제작년도    제목   영화사  판권료 
1999  텔미썸딩  폭스2000픽처스  30만 달러 
2000  시월애  워너브라더스  50만 달러  2000  공동경비구역jsa  데이비드 프란조니  100만 달러    -= image 1 =-

2001  조폭마누라  미라맥스  95만 달러 
2001  엽기적인 그녀  드림웍스  75만 달러 
2001  달마야 놀자  mgm  30만 달러 
2002  가문의 영광  워너브라더스  50만 달러 
2002  광복절특사  미라맥스  50만 달러 
2002  중독  버티고엔터테인먼트 외  25만 달러 
2002  폰  매버릭엔터테인먼트 외  미공개     

2003  선생 김봉두  미라맥스  65만 달러 
2003  올드보이  유니버설픽처스  미공개      -= image 3 =-


2003  장화홍련  드림웍스  100만 달러      -= image 4 =-

 
2003  거울 속으로  뉴리젠시  미공개 
2004  령  디멘션필름  40~50만 달러 
2006  괴물  유니버설픽처스  60만 달러      -= image 2 =-     이미 시월애는 레이크하우스로 개봉했었죠...... 키아누와 산드라 누님의 투톱으로 약간 기대는 못미치는 성적.... 국내에서는 전국 40만도 못들었던걸로 기억합니다......전세계적 성적도 그저 그런편...... 엽기적인 그녀는 현재 촬영중에 있습니다....... 주인공은 내겐 너무 아찔한 그녀로 잘 알려진  앨리샤 커스버트......(24시에서 잭바우어 딸ㅋㅋ) 촬영진행은 한60%가량 진행됐다고 하더군요.....내년초쯤이면 개봉하지 않을까 싶습니다...... 조폭마누라는 영화 시카고에서 마마로 나왔던 퀸 라티파가 주연을 맡았다고 합니다...... 제니퍼 로페즈가 맡을거란 말이 있었지만 제작사와 의견조율이 안돼 캐스팅에 실패 했다는...... 가문의 영황은 로버트 드니로,매튜페리,브리트니 머피가 캐스팅 됐다고 합니다.... 헐리우드판으로 마피아 딸과 결혼하기(marrying the mafia) 라는 제목을 단다고 합니다....... 달마야 놀자는 현재 캐스팅중인데 브래드피트가 가장 유력......... 광복절특사는 프로젝트그룹 black out의 두랩퍼가 캐스팅 확정....... 나머지는 캐스팅중이거나 현재 어떤식으로 리메이크 할지 의견 조율중이라고 합니다......           그렇다면 반대로...ㅋㅋ 한국에서 리메이크 하는 영화들도 있죠... 주로 일본 영화들이 많은 편입니다. 의외로 찾다보니 할리우드 영화가 거의 없어서... 깜짝 놀랬어요. 케케     그럼 최근에 나온 영화들 몇개만 한번 볼까요?       ★ 국내에서 리메이크된 외국 영화들 !!   -= image 1 =-   산전수전   일본 영화 비밀의 화원을 리메이크한 작품인데, 이것 때문에 '빼끼기식' 영화라는 논란이 있었죠. 더구나 장면 설정 하나 틀리지 않고 그대로 모방했기 때문에 비난을 면치 못했고.... 무엇보다 괜객정서에 별로 맞지 않았나 하는 생각이 드네요.   <여고괴담> 에서 일약 스크린에서도 스타로 떠오른 김규리 주연.   인생의 최대 재미와 취미를 돈으로 알고 있는 주인공 아가씨가 숨겨진 5억을 찾아 모험하는 이야기.
  -= image 6 =-     링    91년 발표되어 공포 소설 붐을 일으킨 스즈키 코지의 동명 소설이 원작으로, 이미 98년 일본에서 제작된 바 있는 일본 영화의 리메이크작입니다. 할리우드에서도 리메이크 되었죠....사다코의 신인 시절 모습을 볼 수 있는 링입니다!! 링!!ㅋ  특히 일본과 한국 공동 출자로 제작.. 98년 10월 신낙균 당시 문화관광부 장관이 일본 영화의 개방을 발표한 뒤 이 영화를 공식적인 한일합작영화 1호로 등록하였습니다.   앞서 말한 <산전수전>, <체인지>, 그리고 <접속>, <실낙원>에 이르기까지 음악과 영화에도 일본 베끼식이라는 비판이 있었죠...  대체 리메이크 왜 했냐? 라는 평가도 많고...  제가 본 기억에도 원작에 비해 질이 낮습니다.    
-= image 2 =-   파랑주의보    가타야마 쿄이치의 동명 베스트셀러를 영화화했던  일본 영화 <세상의 중심에서 사랑을 외치다>를 리메이크한 로맨스 드라마. 평범하고 순한 성격의 고교생 수호와, 수호를 짝사랑하는 동갑내기 학교 얼짱 수은과의 사랑을 그린 멜러물로, 음... 고등학생들의 첫사랑과 불치병이라는 전체적인 소재 외에는 대부분 각색되어 일본영화와는 좀 많이 달랐죠..    차태현과 송혜교가 주인공 고등학생을 연기하는데, 송혜교에겐 첫 영화 데뷔작. 일본 원작이 '잊고자 해도 쉽게 잊혀지지 않는 첫사랑의 아픔과 애절함'을 잘 표현하여 많은 공감을 얻었던 반면, 리메이크는 예쁘고 순수한 첫사랑을 그리려 했으나 상투적이고 뻔한 스토리를 극복하지 못해 지루한 감이 있었고.. 송혜교의 첫 스크린 데뷔작으로 주목 받았으나 흥행에는 실패했습니다....   혹자들은 단지 그녀만으로도 충분 하다라고...
      -= image 4 =-   플라이 대디 플라이   2005년 제작된 오카다 준이치와 츠츠미 신이치가 출연한 fly daddy fly를 리메이크 대한민국 석류청년 이준기와 이문식이 주연을 맡아 한국에서도 제작되었죠...   뭐 흥행성적은 그렇게 좋지는 않았던걸로 기억됩니다. 저는 영화 자체는 잼있게 보았어요...      -= image 3 =-     스캔들 - 조선남녀상열지사    <위험한 관계>, <발몽>, <사랑보다 아름다운 유혹> 등 이미 미국과 프랑스에서 수차례 영화로 제작되었던 18세기 말 프랑스의 쇼데를르 드 라클로(choderlos de laclos)의 서간체 소설을 조선시대로 옮겨 영화화한 작품. 18세기 조선 최고의 요부 조씨 부인(이미숙)이 바람둥이 정부 조원(배용준)을 내세워 9년간 수절해 온 열녀 숙부인(전도연)을 유혹한다는 내용으로, 사대부 집안의 풍속과 문화를 배경으로 에로틱한 장면이 펼쳐진다. 시대극인 만큼 순수 제작비 규모만 50억원에 이른다. 고증적 사실 여부를 떠나, 조선시대 양반 부유층들의 호사스런 삶을 묘사하고 있는 화면이 대단히 매혹적이다. 원작의 가장 훌륭한 리메이크작으로 가지 꼽히고 있습니다.   여기까지는 퍼온거고 암튼 스캔들은 정말 괜찮은 영화였던거 같아요..ㅋ (아 글쓰기 힘들어..) 그리고 새롭게 리메이크 작품이 있더라구요...           -= image 5 =-     죽어도 해피엔딩   8월 23일 개봉하는 영화이죠... 기발한 상황설정, 번뜩이는 재치와 독특한 캐릭터로  ‘코믹잔혹극’ 이라는 새로운 장르를 일궈낸 프랑스 영화   <형사에겐 디저트가 없다>를 리메이크하였다고 하네요. (프랑스 영화 리메이크는 스캔들 경우를 제외하고 최초)   내용은 30대 여배우가 이제 결혼을 해야겠다고 마음을 먹고 사랑을 느끼는 네 남자를 초대해 생일 잔치를 열어 한 남자를 고르려 하지만 뜻하지 않게 남자들이 죽어나가면서 벌어지는 해프닝을 그린 영화로 원작처럼 상황이 주는 긴박감과 이를 만들어내는 배우들의 연기호흡이 매우 중요할꺼 같은데 <죽어도 해피엔딩>의 경우엔 예지원과 임원희 등 주.조연 배우 캐스팅이 아주 마음에 들어서 어떤 영화가 나올것인가 기대가 됩니다.      -= image 2 =-   -= image 4 =-   음... 자세히 보니 끔찍하넹..ㅠㅜ