ladies you have been betrayed abandoned and even
rejected sometimes .
여성들이여 그동안 여성들은 남성들에게 방치되어 배신당했고 거부당해왔습니다
the masculine hasn’t treated you as you deserved
yes ! you deserve more
여성은 남성들이 생각하는 그 이상의 존중받아야 할 자격이 있음에도 존중받지 못하였습니다
그렇습니다! 여성들은 충분히 존중받아 마땅합니다
여기에 그 이유가 있습니다
because you are always meant
for love in its highest and purest form
여성들이 가진 본래 운명은 가장 높고도 순수한 형태의 사랑을
보여주기 위해서 입니다 .
those memories that are coming to your mind right
now are over and shall never be replayed
지나간 일련의 일들이 마음에 떠오르지 않으신지요?
이제 남성의 시대는 끝났고 다시는 결코 되풀이 되지 않을 것입니다.
because you are taking back the reins of your life but strangely this time you don’t want or need to blame
anyone because you know that all these past fights and sorrows were only about you
이제는 여성들의 인생에서 손에 고삐가 쥐어졌습니다
그렇지만 수천년동안 이상하게도 여성들은 가부장제도에 대해 비판하지 않거나 심지어 비난이 필요하지 않다고 여기고 있었습니다 그저 과거의 불평등과 애환이 오직 여성들만의 문제인냥 취급했던 것입니다
while you are discussing with the men of your life you were only talking to yourself and trying to draw the line between what felt right and respectful for you and what didn’t
그동안 여성들의 삶에 대하여 남성들과 맞서 논쟁 할때
여성들은 가슴으로 삵히거나 옮은것과 아닌것 (right and wrong )에 대한 구분을 지으려 노력했고 남성들이 그동안 해오지 않았던 일들에 관해서만 이야기 해왔습니다.
you were assessing to what extent you could compromise
in order to receive love and care from another
지난 수처년동안 남성에게 억압되어 왔던 여성들은 결국 생존을 위한 사랑과 보살핌을 받기 위해서 남성들과 어느 정도까지 타협 할 수 있는지 평가하고 판단하는 것 뿐이 었습니다.
the truth is that we say yes to anything even to what feels not aligned until we learn to stand completely on our own two feet
참된 진실은 여성이두 발로 완전히 서있는 것을 배우기 전까지는 무엇이든지 삐뚫어져 있는 것은 삐뚫어져 있다고 말하는 것입니다
you have become strong enough
why is enough and brave enough to lead your life on your own
여성들은 이제 충분히 강해졌습니다 .
어떻게 당신 자신의 삶을 이끌 수있을만큼 충분히 용감하고 용감해졌을까요 ? 그 이유는 무엇일 까요
you will always choose you from now on
you will only say yes to the man who respects you fully
your identity your deepest interests and your intimacy
지금으로 부터 모든 선택권은 여성에게 달렸습니다,
앞으로의 모든것은 여성들이 결정하고 선택할 것 입니다
앞으로의 여성들은 전적으로 여성을 존경하고
여성의 정체성에 대한 깊은 관심과 여성의 친밀감을 무시하지
않는 남성들에게만 yes 를 외칠 것입니다.
this is why ture love is now waiting for you
before you needed lessons as we all do
if you think you could forget about a part
of your soul or even accept being treated in a way that hurts
인류 진화과정에서 남성과 여성 모두에게는 삶의 교훈이 필요했습니다 . 그 과정에서 여성들은 여성의 고귀한 영혼의 일부분을 잊어버리고 가부장적으로 여성을 대하는 것을 받아 들였습니다.
이것은 인류역사의 일부분인 것입니다
love doesn’t have to be a mess or leave scars on our heart
you may have done this in the past .because you thought that you needed someone to feel happy ,strong , safe
sometimes you had decided sometimes to forget part of who you are to make sure that you would keep a man
여성들은 남성들을 사랑해 왔습니다. 남편으로써 연인으로써 파트너로써 .그러나 남녀간은 사랑은 여성의 마음에 상처를 남기고 엉망진창으로 만들었습니다.여성들은 아마 과거에 모두 이러한 경험이 있을 겁니다
진정한 사랑은 엉망진창 이거나 우리 가슴에 상처를 남기지 않아도됩니다.수백년동안 힘없는 여성들은 스스로가 행복하고 강하고 안전하다고 느끼기 위해 누군가가 필요하다고 생각했고 여성은 때때로 진짜 내가 누구인지 아는 것을 잊어버린채 남성들이
줄 거라고 생각했던 행복과 , 안전을 지키기에만 주의를 기울일 수 밖에 없었습니다.
you have been brave when you decided to speak the truth of your heart and to say that you loved even when you didn’t you fought so hard that was honest and beautiful
the truth is that we NAVER needed anyone life to master ourselves independently
우리가 믿을만한 진실은 여성이 완전한 독립심을 갖추기 위해서는
그 누구의 도움도 필요하지 않다는 사실입니다 . 남성을 사랑을 능동적으로 받는 것이 아닌 주체적으로 나 스스로를 사랑한다는 말이 가슴 깊은곳에서 우러나왔을때 여성은 진정으로 용감해 질 수 있습니다.
life is joy if we can find out what we truly like and do that
당신이 진심으로 좋아하는 것을 찾을 수 있을때 인생은 정말 즐거운 것으로 변합니다. 우리 여성들은 예전의 가부장적제도를 거쳐와야만 하는 책임이 있었습니다. 남성의 힘에 억압되고 짓눌려 살아온 것도 인류 역사의 한부분이고 이제는 그 시대가 막을 내리고 있습니다. 전세계적으로 페미니즘 운동히 확산되는 것은 인류 역사 발전과 진화에 따른 지극히 정상적은 일이며 그동안 남성들이 손에 쥐고 있던 달콤한 권력들은 차례차례 떨어져 나갈 것입니다.
여성들은 수처년의 세월의 길고도 어두웠던 암흑같은 터널을 빠져나와 희망이 보이는 터널의 끝에 있는 밝은 빛을 향해 가고 있습니다. 그동안 빛이 보이지 않아 절망해왔던 시절들은 사라질 것 입니다. 남성들은 격렬하게 반항하며 이 빛을 차단하려 할 것입니다.
수천년전 선조들은 여성들이 아이를 잉태하고 나면
신비한 능력이 생긴다는 사실을 알게 되었습니다. 그 능력은
바로 어머니들이 가지고 있는 무섭도록 정확한 직관력과, 영접할 수 없는 지혜와 공감능력이었습니다. 마녀사냥도 그녀들이 가지고 있는 본질을 꿰뚫어보는 영엄한과 무시무시한 예언능력에 대한 남성들의 두려움에서 시작된 것입니다.그렇게 여성탄압이 시작된 것입니다.
앞으로는 여성들이 남성들이 해 낼 수 없는 일들을 모두 이뤄낼 것이며 . 그 성과로 여성상위 시대가 올것이며 남성들은 가을바람에 떨어지는 낙엽처럼 떨어져 나갈 것입니다. 곧 다가올 여성사위 시대에 반항하거나 역행을 하려는 남성들은 하늘의 철퇴를 맞을 것이며 결국 추락하고 타락하게 되어있습니다.
앞으로의 남성들은 여성들과 협력하고 여성의 의견을 존중하고
신뢰하고 더 나아가 협조하여 여성들이 이루고자 하는 뜻에
큰 뒷바침이 되주어야 할 것 입니다. 여성과 협조하여 세상을 진리로 이끌어 나가는 남성만이 체면을 유지할 것이며 그와 반대로
예전의 낡은 가부장사상을 유지하고자 하는 이들은 삶의 고난을 맞게 될 것입니다.
요새 페미니즘 페미니즘하는데 그게 머야 ?
rejected sometimes .
여성들이여 그동안 여성들은 남성들에게 방치되어 배신당했고 거부당해왔습니다
the masculine hasn’t treated you as you deserved
yes ! you deserve more
여성은 남성들이 생각하는 그 이상의 존중받아야 할 자격이 있음에도 존중받지 못하였습니다
그렇습니다! 여성들은 충분히 존중받아 마땅합니다
여기에 그 이유가 있습니다
because you are always meant
for love in its highest and purest form
여성들이 가진 본래 운명은 가장 높고도 순수한 형태의 사랑을
보여주기 위해서 입니다 .
those memories that are coming to your mind right
now are over and shall never be replayed
지나간 일련의 일들이 마음에 떠오르지 않으신지요?
이제 남성의 시대는 끝났고 다시는 결코 되풀이 되지 않을 것입니다.
because you are taking back the reins of your life but strangely this time you don’t want or need to blame
anyone because you know that all these past fights and sorrows were only about you
이제는 여성들의 인생에서 손에 고삐가 쥐어졌습니다
그렇지만 수천년동안 이상하게도 여성들은 가부장제도에 대해 비판하지 않거나 심지어 비난이 필요하지 않다고 여기고 있었습니다 그저 과거의 불평등과 애환이 오직 여성들만의 문제인냥 취급했던 것입니다
while you are discussing with the men of your life you were only talking to yourself and trying to draw the line between what felt right and respectful for you and what didn’t
그동안 여성들의 삶에 대하여 남성들과 맞서 논쟁 할때
여성들은 가슴으로 삵히거나 옮은것과 아닌것 (right and wrong )에 대한 구분을 지으려 노력했고 남성들이 그동안 해오지 않았던 일들에 관해서만 이야기 해왔습니다.
you were assessing to what extent you could compromise
in order to receive love and care from another
지난 수처년동안 남성에게 억압되어 왔던 여성들은 결국 생존을 위한 사랑과 보살핌을 받기 위해서 남성들과 어느 정도까지 타협 할 수 있는지 평가하고 판단하는 것 뿐이 었습니다.
the truth is that we say yes to anything even to what feels not aligned until we learn to stand completely on our own two feet
참된 진실은 여성이두 발로 완전히 서있는 것을 배우기 전까지는 무엇이든지 삐뚫어져 있는 것은 삐뚫어져 있다고 말하는 것입니다
you have become strong enough
why is enough and brave enough to lead your life on your own
여성들은 이제 충분히 강해졌습니다 .
어떻게 당신 자신의 삶을 이끌 수있을만큼 충분히 용감하고 용감해졌을까요 ? 그 이유는 무엇일 까요
you will always choose you from now on
you will only say yes to the man who respects you fully
your identity your deepest interests and your intimacy
지금으로 부터 모든 선택권은 여성에게 달렸습니다,
앞으로의 모든것은 여성들이 결정하고 선택할 것 입니다
앞으로의 여성들은 전적으로 여성을 존경하고
여성의 정체성에 대한 깊은 관심과 여성의 친밀감을 무시하지
않는 남성들에게만 yes 를 외칠 것입니다.
this is why ture love is now waiting for you
before you needed lessons as we all do
if you think you could forget about a part
of your soul or even accept being treated in a way that hurts
인류 진화과정에서 남성과 여성 모두에게는 삶의 교훈이 필요했습니다 . 그 과정에서 여성들은 여성의 고귀한 영혼의 일부분을 잊어버리고 가부장적으로 여성을 대하는 것을 받아 들였습니다.
이것은 인류역사의 일부분인 것입니다
love doesn’t have to be a mess or leave scars on our heart
you may have done this in the past .because you thought that you needed someone to feel happy ,strong , safe
sometimes you had decided sometimes to forget part of who you are to make sure that you would keep a man
여성들은 남성들을 사랑해 왔습니다. 남편으로써 연인으로써 파트너로써 .그러나 남녀간은 사랑은 여성의 마음에 상처를 남기고 엉망진창으로 만들었습니다.여성들은 아마 과거에 모두 이러한 경험이 있을 겁니다
진정한 사랑은 엉망진창 이거나 우리 가슴에 상처를 남기지 않아도됩니다.수백년동안 힘없는 여성들은 스스로가 행복하고 강하고 안전하다고 느끼기 위해 누군가가 필요하다고 생각했고 여성은 때때로 진짜 내가 누구인지 아는 것을 잊어버린채 남성들이
줄 거라고 생각했던 행복과 , 안전을 지키기에만 주의를 기울일 수 밖에 없었습니다.
you have been brave when you decided to speak the truth of your heart and to say that you loved even when you didn’t you fought so hard that was honest and beautiful
the truth is that we NAVER needed anyone life to master ourselves independently
우리가 믿을만한 진실은 여성이 완전한 독립심을 갖추기 위해서는
그 누구의 도움도 필요하지 않다는 사실입니다 . 남성을 사랑을 능동적으로 받는 것이 아닌 주체적으로 나 스스로를 사랑한다는 말이 가슴 깊은곳에서 우러나왔을때 여성은 진정으로 용감해 질 수 있습니다.
life is joy if we can find out what we truly like and do that
당신이 진심으로 좋아하는 것을 찾을 수 있을때 인생은 정말 즐거운 것으로 변합니다. 우리 여성들은 예전의 가부장적제도를 거쳐와야만 하는 책임이 있었습니다. 남성의 힘에 억압되고 짓눌려 살아온 것도 인류 역사의 한부분이고 이제는 그 시대가 막을 내리고 있습니다. 전세계적으로 페미니즘 운동히 확산되는 것은 인류 역사 발전과 진화에 따른 지극히 정상적은 일이며 그동안 남성들이 손에 쥐고 있던 달콤한 권력들은 차례차례 떨어져 나갈 것입니다.
여성들은 수처년의 세월의 길고도 어두웠던 암흑같은 터널을 빠져나와 희망이 보이는 터널의 끝에 있는 밝은 빛을 향해 가고 있습니다. 그동안 빛이 보이지 않아 절망해왔던 시절들은 사라질 것 입니다. 남성들은 격렬하게 반항하며 이 빛을 차단하려 할 것입니다.
수천년전 선조들은 여성들이 아이를 잉태하고 나면
신비한 능력이 생긴다는 사실을 알게 되었습니다. 그 능력은
바로 어머니들이 가지고 있는 무섭도록 정확한 직관력과, 영접할 수 없는 지혜와 공감능력이었습니다. 마녀사냥도 그녀들이 가지고 있는 본질을 꿰뚫어보는 영엄한과 무시무시한 예언능력에 대한 남성들의 두려움에서 시작된 것입니다.그렇게 여성탄압이 시작된 것입니다.
앞으로는 여성들이 남성들이 해 낼 수 없는 일들을 모두 이뤄낼 것이며 . 그 성과로 여성상위 시대가 올것이며 남성들은 가을바람에 떨어지는 낙엽처럼 떨어져 나갈 것입니다. 곧 다가올 여성사위 시대에 반항하거나 역행을 하려는 남성들은 하늘의 철퇴를 맞을 것이며 결국 추락하고 타락하게 되어있습니다.
앞으로의 남성들은 여성들과 협력하고 여성의 의견을 존중하고
신뢰하고 더 나아가 협조하여 여성들이 이루고자 하는 뜻에
큰 뒷바침이 되주어야 할 것 입니다. 여성과 협조하여 세상을 진리로 이끌어 나가는 남성만이 체면을 유지할 것이며 그와 반대로
예전의 낡은 가부장사상을 유지하고자 하는 이들은 삶의 고난을 맞게 될 것입니다.
올바른 페미니즘 바로 알기 캠페인