온유 성추행 논란 사과…피해자 합의에도 '공중밀집장소추행' 혐의는 유효