"Guys are like bras, they hook up behind your back." 이게 오늘아침에 바뀐 썸녀 카톡 상태임. 대충 직역하면 "남자는 브라자 같다, 걔들은 항상 너 뒤에서 관계를 맺는다" 고 의역하면 대충 남자새끼들은 항상 뒤로 호박씨 깐다는건데 저게 나온 경위를 잘 생각해보면 대충 이래 썸녀 포함 친구들하고 1박2일로 리조트 빌려서 놀러가기로 하고 사전에 만나서 뭐할지 등등 얘기하면서 술먹고 있었거든? 그러다 중간에 술집에 내가 아는 여자애들 3명이 온거야(다른테이블에 지들끼리 앉음, 화장실 가다 우연히 봐서 그냥 가서 인사하고 안부 묻고 담에 술한잔 하자 하고 다시 왔거든? 그러다 걔들이 먼저 가는데 가기전에 우리테이블 들려서 나한테 인사하고 가길래 나도 잘가~ 담에 술한잔 해~ 하고 농담좀 하는데 그중에 한명이 "오빠 여행가시다면서요? 저도 데려가요~ㅋㅋㅋㅋ" 하길래 난 별 생각없이 그래 너도 시간되면 같이 가자~ 나중에 연락줘 하고 보냈어.생각해보면 그 대화가 좀 화기애애 하긴 했어 근데 사실 난 걔들한테는 별 관심이 없거든. 그 자리에선 별 문제 없이 파했음근데 오늘 아침에 썸녀가 갑자기 안가겠대 , 이유는 안알랴줌그리고 카톡 상메를 위처럼 바꿔논거.어제 그 일 때문일까? 근데 만약 그 일 때문이면 사실 내입장에선 좀 어이없긴 해, 말좀 섞은게 뭐 그리 대수라고. 내 입장에서는 아무리 생각해도 썸녀가 과민반응하는것 같은데 이거 내 잘못이야? 일단 내 잘못이라고 치고 이거 어떻게 하면서 풀어여 할까?판 누나들 도와줘. 나 얘 잡고싶어!
썸녀 카톡 프로필 상태 문구랑 심리 해석좀 (장문주의)
이게 오늘아침에 바뀐 썸녀 카톡 상태임.
대충 직역하면 "남자는 브라자 같다, 걔들은 항상 너 뒤에서 관계를 맺는다" 고 의역하면 대충 남자새끼들은 항상 뒤로 호박씨 깐다는건데
저게 나온 경위를 잘 생각해보면 대충 이래
썸녀 포함 친구들하고 1박2일로 리조트 빌려서 놀러가기로 하고 사전에 만나서 뭐할지 등등 얘기하면서 술먹고 있었거든?
그러다 중간에 술집에 내가 아는 여자애들 3명이 온거야(다른테이블에 지들끼리 앉음, 화장실 가다 우연히 봐서 그냥 가서 인사하고 안부 묻고 담에 술한잔 하자 하고 다시 왔거든?
그러다 걔들이 먼저 가는데 가기전에 우리테이블 들려서 나한테 인사하고 가길래 나도 잘가~ 담에 술한잔 해~ 하고 농담좀 하는데 그중에 한명이 "오빠 여행가시다면서요? 저도 데려가요~ㅋㅋㅋㅋ" 하길래 난 별 생각없이 그래 너도 시간되면 같이 가자~ 나중에 연락줘 하고 보냈어.생각해보면 그 대화가 좀 화기애애 하긴 했어 근데 사실 난 걔들한테는 별 관심이 없거든. 그 자리에선 별 문제 없이 파했음근데 오늘 아침에 썸녀가 갑자기 안가겠대 , 이유는 안알랴줌그리고 카톡 상메를 위처럼 바꿔논거.어제 그 일 때문일까? 근데 만약 그 일 때문이면 사실 내입장에선 좀 어이없긴 해, 말좀 섞은게 뭐 그리 대수라고. 내 입장에서는 아무리 생각해도 썸녀가 과민반응하는것 같은데 이거 내 잘못이야? 일단 내 잘못이라고 치고 이거 어떻게 하면서 풀어여 할까?판 누나들 도와줘. 나 얘 잡고싶어!