queen 이거 번역해봐