워너원 옹성우·윤지성, 팬덤 해외로 확장한다