송유빈-김국헌, 듀엣으로 가요계 출격