아이돌학교 솜혜인, 동성애 커밍아웃