영화 써니 한일비교

먼저 한국 <써니> 포스터

왼쪽이 어린 시절 써니 멤버들이고,

오른쪽이 성인이 된 써니 멤버들

일본버전

정확한 제목은 <써니 - 강한마음 강한 사랑> 

한국에는 없는 부제목이 일본판에는 있다.

위 사진이 어른들 모습인데 '수지'는 히든 캐릭터라 포스터에 없다 쳐도,

어린시절 사진에는 6명이다. 

일본판에는 다구빨 문학소녀 '서금옥'이 없다 ㅠ 

한국 써니 멤버들은 7명인데 일본판은 6명임.

영화 극초반까지는 일본 버전도 원작을 충실히 따르고 있다.

전업주부인 나미의 일상적인 모습과 가족들,

그리고 병원에 입원한 엄마를 간병하고 오다가

어린 시절 '써니' 리더 '하춘화'를 만나는 것도 비슷하다. 

차이라면은 운동권 학생이던 나미의 오빠는

일본버전에서는 애니 오타구로 나온다는 점..? 

리더가 써니 친구들을 찾고 싶다는 부탁을 받고 

친구를 찾기위해 학교를 찾아가는 것 까지는 괜찮은데..........

원작의 어른 나미가 학교로 향하는 장면에서 자연스레 

어린 시절 등교하는 모습이 오버랩이 되는데,,,,

일본판에서는 잘 등교하다가 갑자기 배경 음악에 맞춰서

카메라를 보고 단체 춤을 추기 시작한다.

(순간 발리우드 인줄...)

약 50명 되는 인원들이 거의 3분동안 춤을 춘다....

<써니와 소녀시대 욕배틀>

상대편 여자가 회사원의 돈을 뜯는 장면을 목격하면서 싸움이 난다.

한국판은 나미가 할머니에게 배운 욕을 하면서 코믹스럽게 마무리 되지만,

일본판은 코믹한 설정도 상대편 캐릭터를 살리는 장면도 없다. 

그리고 일본판은 본드녀와 소녀시대 리더가 동일인물로 그려진다. 

<소녀시대와의 싸움>

한국판은 운동권 학생들과 진압하는 인원들이 뒤섞여 소녀시대와 격투를 벌인다.

일본판은 수영장에서 비키니를 입고 싸운다...

<수지 얼굴 긋기>

한국판에서는 본드를 흡입한 상미가 고의인 듯 아닌 듯 긋지만

(참고로 한국 써니에서 상미는 본드를 흡입하지만, 일본판에서는 약을 한다 ㄷㄷ

그리고 입고 있던 팬티를 팔아 돈을 번다 ㄷㄷㄷㄷ )

일본판에서는 대놓고 전력을 다해 휘둘러 얼굴을 긋는다. 

<영정 앞에서 춤>

영화 끝부분에서 하춘화의 영정앞에서 써니 멤버들이 춤을 추는 장면

일본 버전도 크게 다르지 않다.

<수지의 등장>

한국 '써니'에서는 히든 캐릭터인 어른 수지가 등장한다.

일본도 수지가 등장한다.

 ,,,,????????????? 어디서 본 것 같은 건 뭐지....????????????

음........그렇다

어른 수지로 등장한 배우는 

어린 시절 수지 역할을 한 배우다.........;;;;;;