AOA 혜정ㆍ류의현, 연인→동료로…교제 1년 만에 결별