방탄소년단 정국, 열애설→신호위반 사고→이태원 방문까지 연이은 구설