고지인은 이호대명사가다의라
옛사람은 호로 이름을 대신하는 경우가 많았다
별명자호는 혹자명이고
별명,자,호는 어떤것은 스스로 지은것이고
혹사우지소명야라
어떤것은 스승이나 벗이 지어준것이다
우산무릉이도는 재현정동해중이라
우산,무릉 두 섬은 현의 정동쪽 바다 가운데 있다
이도가 상거불원하여
두 섬은 서로 거리가 멀지않아
풍일청명하면 즉가망견이다
날씨가 맑으면 볼 수 있다
오일삼성오신하니라
나는 매일 나 자신을 세가지로 반성한다
기소불욕을 물시어인하라
내가 하고자 하지 않는 일을 남에게 베풀지마라
행유불득자어든 개반구제기니라
행동을 하고도 얻지못한게 있거든 원인을 나에게서 찾아야한다
구일신 이어든 일일신 하고 우일신이라.
진실로 새로운 날을 얻거든 나날이 새로워지고 또 날로 새로워져야한다.
부생일신 하시고 모고오신 하시다
아버지는 나를 낳으시고 어머니는 나를 기르셨다
출필고하고 반필면하라
나갈땐 반드시 아뢰고 돌아올땐 반드시 뵈어라
수욕정이풍부지하고 자욕양이친부되라
나무는 고요하고자 하나 바람이 그치지않고, 자식은 봉양하고자 하나 바람이 기다려주지 않는다
한문
甲乙丙丁戊己庚壬癸
갑을병정무기경신임계
지지
자축인묘진사오미신유술해
간지 육십갑자
고지인은 이호대명사가다의라
옛사람은 호로 이름을 대신하는 경우가 많았다
별명자호는 혹자명이고
별명,자,호는 어떤것은 스스로 지은것이고
혹사우지소명야라
어떤것은 스승이나 벗이 지어준것이다
우산무릉이도는 재현정동해중이라
우산,무릉 두 섬은 현의 정동쪽 바다 가운데 있다
이도가 상거불원하여
두 섬은 서로 거리가 멀지않아
풍일청명하면 즉가망견이다
날씨가 맑으면 볼 수 있다
오일삼성오신하니라
나는 매일 나 자신을 세가지로 반성한다
기소불욕을 물시어인하라
내가 하고자 하지 않는 일을 남에게 베풀지마라
행유불득자어든 개반구제기니라
행동을 하고도 얻지못한게 있거든 원인을 나에게서 찾아야한다
구일신 이어든 일일신 하고 우일신이라.
진실로 새로운 날을 얻거든 나날이 새로워지고 또 날로 새로워져야한다.
부생일신 하시고 모고오신 하시다
아버지는 나를 낳으시고 어머니는 나를 기르셨다
출필고하고 반필면하라
나갈땐 반드시 아뢰고 돌아올땐 반드시 뵈어라
수욕정이풍부지하고 자욕양이친부되라
나무는 고요하고자 하나 바람이 그치지않고, 자식은 봉양하고자 하나 바람이 기다려주지 않는다
아 머리 어지러