외국 산지 11년째인데 사실 애기때 학교에서 EAL이라고 영어 배우는 프로그램 쌤들은 다 영국 분들이셨는데 내 발음은 찐미국 발음으로 나옴ㅋㅋㅋ 아마 담임쌤들이 미국인분들이라 그랬던거같은데
어릴땐 말 못하는 상태에서 한마디도 안통하는곳에 던져지니까 어떻게든 살아 남으려고 한 6개월만에 말 ㅈㄴ 늘어서 왠만한 의사소통 다 함 ㅇㅇ 대신 가끔 단어 모르는것들은 손짓으로 대충 요리조리 하니까 담임쌤이 많이 도와주셨어
근데 유럽에 살다가 4학년쯤 중국에 와서 살게됐는데 이틀에 한번씩 중국어 수업 학교에서도 하고 과외로도 하는데 진짜 안돼더라... 중국어 할때 발음이 진짜 쉣임ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 첨 배울때랑 중국어 첨 배울때랑 몇년 차이도 그렇게 크게 안나는데 실력이 진짜 차이남.. 한자나 말하는거 듣는건 왠만해선 현지인이랑 다 소통도 되는데 진짜 발음이 하.... 그 특유 짱깨? 느낌이 안나 쉽알 미국인이 발음 굴리면서 말하는 느낌임...
나 영어 발음 개좋은데
외국 산지 11년째인데 사실 애기때 학교에서 EAL이라고 영어 배우는 프로그램 쌤들은 다 영국 분들이셨는데 내 발음은 찐미국 발음으로 나옴ㅋㅋㅋ 아마 담임쌤들이 미국인분들이라 그랬던거같은데
어릴땐 말 못하는 상태에서 한마디도 안통하는곳에 던져지니까 어떻게든 살아 남으려고 한 6개월만에 말 ㅈㄴ 늘어서 왠만한 의사소통 다 함 ㅇㅇ 대신 가끔 단어 모르는것들은 손짓으로 대충 요리조리 하니까 담임쌤이 많이 도와주셨어
근데 유럽에 살다가 4학년쯤 중국에 와서 살게됐는데 이틀에 한번씩 중국어 수업 학교에서도 하고 과외로도 하는데 진짜 안돼더라... 중국어 할때 발음이 진짜 쉣임ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 첨 배울때랑 중국어 첨 배울때랑 몇년 차이도 그렇게 크게 안나는데 실력이 진짜 차이남.. 한자나 말하는거 듣는건 왠만해선 현지인이랑 다 소통도 되는데 진짜 발음이 하.... 그 특유 짱깨? 느낌이 안나 쉽알 미국인이 발음 굴리면서 말하는 느낌임...
진짜 언어는 잘 배우려면 진짜 애기때부터 배우는 수밖에 없음