영화 한국어 번역 너무 제대로 안하는거 아니냐

영화 보는데 중간중간에 주인공이 프랑스어 써서 영어랑 한국어랑 같이 번역되는데 보다보면 영어 자막은 뻑 im sorry 이건데 한국어는 그냥 미안해 이렇게만 나옴 ㅅㅂ 개빡치네 젠장 이딴거나 나오고