태양은 다시 떠오르고 꽃은 봄이 되면 다시 피는데 애기새 날아서 멀리 가면 내 청춘은 다시 돌아오지 않네 내 청춘은 다시 돌아오지 않네 날아가지마 날아가지마 애기새 날아가면 청춘가네 https://m.blog.daum.net/chunhao/14326541 스잔나(Susanna 珊珊산산)/만추(晩秋) 노래: 리 칭(李 菁) 夕陽照天空 석양 조천공 (시양 자오 티엔쿵) 저녁 노을 하늘을 붉히는데 掠過一陣無情風 약과일진 무정풍 (뤼에구오 이쩐 우칭펑) 무심한 바람은 스쳐 지나가네 吹落片片梧桐葉 취락편편 오동엽 (췌이루어 피엔피엔 우퉁이에) 우수수 날려 떨어지는 오동잎 黃葉滿街秋意濃 황엽만가 추의농 (황이에 만지에 치우이눙) 낙엽은 거리에 가득하고 가을은 깊어가누나 秋意濃夢成空 추의농몽 성공 (치우이눙 멍청쿵) 가을빛은 짙어가고 내 꿈은 헛되어라 踏踐荒野無秋風 답천황야 무추풍 (타찌엔 황이에 우치우펑) 산들바람조차 없는 거친 들판을 홀로 걷자니 生命像這一樹梧桐 생명상저 일수오동 (성밍 시앙쩌 이수우퉁) 산다는 게 이 한 그루 오동나무 같아 鎭堪那凉列的西風 진감나량 열적서풍 (전칸나 린리에더 시펑) 그 차가운 가을바람을 어찌 견디리 夕陽留不住 석양 류부주 (시양 리우뿌주) 지는 해는 머물러 주지 않고 爲什麽來去太悤悤 위십마 내거태총총 (웨이선머 라이취타이 총총) 오고가는 삶은 어찌 이리도 재빠른가 迎春梧桐發新綠 영춘오동 발신록 (잉춘 우퉁 파신뤼) 봄 맞으면 오동나무는 새싹을 피우련만 我隨夢歸去永無踪 아수몽귀거 영무종 (워 수이멍꾸이 취융우쭝) 나의 존재는 꿈 속으로 흔적도 없이 사라지네 ★ '스잔나(珊珊 Susanna)'를 그리며... 위에 올린 노래는 1967년 홍콩(香港) 영화 '스잔나(珊珊)'의 주제곡(主題曲)인데, 1971년 우리 나라에 이 영화(映畵)가 처음 개봉(開封) 상영되면서 가수 정 훈희, 문 주란 등이 아래와 같이 번안(飜安)하여 부르던 것을 1972년
청춘무곡 가사
애기새 날아서 멀리 가면 내 청춘은 다시 돌아오지 않네
내 청춘은 다시 돌아오지 않네 날아가지마 날아가지마
애기새 날아가면 청춘가네
https://m.blog.daum.net/chunhao/14326541
스잔나(Susanna 珊珊산산)/만추(晩秋)
노래: 리 칭(李 菁)
夕陽照天空 석양 조천공 (시양 자오 티엔쿵)
저녁 노을 하늘을 붉히는데
掠過一陣無情風 약과일진 무정풍 (뤼에구오 이쩐 우칭펑)
무심한 바람은 스쳐 지나가네
吹落片片梧桐葉 취락편편 오동엽 (췌이루어 피엔피엔 우퉁이에)
우수수 날려 떨어지는 오동잎
黃葉滿街秋意濃 황엽만가 추의농 (황이에 만지에 치우이눙)
낙엽은 거리에 가득하고 가을은 깊어가누나
秋意濃夢成空 추의농몽 성공 (치우이눙 멍청쿵)
가을빛은 짙어가고 내 꿈은 헛되어라
踏踐荒野無秋風 답천황야 무추풍 (타찌엔 황이에 우치우펑)
산들바람조차 없는 거친 들판을 홀로 걷자니
生命像這一樹梧桐 생명상저 일수오동 (성밍 시앙쩌 이수우퉁)
산다는 게 이 한 그루 오동나무 같아
鎭堪那凉列的西風 진감나량 열적서풍 (전칸나 린리에더 시펑)
그 차가운 가을바람을 어찌 견디리
夕陽留不住 석양 류부주 (시양 리우뿌주)
지는 해는 머물러 주지 않고
爲什麽來去太悤悤 위십마 내거태총총 (웨이선머 라이취타이 총총)
오고가는 삶은 어찌 이리도 재빠른가
迎春梧桐發新綠 영춘오동 발신록 (잉춘 우퉁 파신뤼)
봄 맞으면 오동나무는 새싹을 피우련만
我隨夢歸去永無踪 아수몽귀거 영무종 (워 수이멍꾸이 취융우쭝)
나의 존재는 꿈 속으로 흔적도 없이 사라지네
★ '스잔나(珊珊 Susanna)'를 그리며...
위에 올린 노래는 1967년 홍콩(香港) 영화 '스잔나(珊珊)'의 주제곡(主題曲)인데, 1971년 우리 나라에
이 영화(映畵)가 처음 개봉(開封) 상영되면서 가수 정 훈희, 문 주란 등이 아래와 같이 번안(飜安)하여
부르던 것을 1972년