멜로디는 순한데 가사가 맵다는 노래

ㅇㅇ2022.04.27
조회8,256





아니타 - Girl from RIO









멜로디는 살랑살랑but, 가사는 매움







 





내가 살던 곳의 섹시한 여자들은 모델같이 생기지는 않았어.

태닝한 피부에, 글래머인 몸매, 그리고 우리 에너지는 빛이 나지.

너는 리우데자네이루에서 온 소녀와 사랑에 빠질거야




Hot girls, where I'm from, we don't look like models

Tan lines, big curves and the energy glows

You'll be falling in love with the girl from Rio










 







내가 리우데자네이루의 다른 모습을 말해줄게

네가 아는 거 말고, 내가 살아온 리우에 대해서 말이야.

진짜를 모르는 네가 만나게 될 진짜 사람들

그게 우리의 사랑이야




Let me tell you about a different Rio

The one I'm from, but not the one that you know 

The one you meet when you don't have no Real

Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah














 








방금 나한테 배다른 오빠가 있다는 이야기를 들었어.

아빠는 같지만, 엄마는 다른 이복형제.

괜찮아, 난 항상 오빠가 있었으면 했거든.

이게 바로 우리야.




Just found out I have another brother

Same daddy, but a different mother

This was something that I always wanted

Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah 













 







나도 알아, 이건 그냥 내 피에 흐르는 거야.

난 그게 좋아, 이미 알고 있잖아.

난 평범한데, 운도 좋지. 나도 알고 있어.




I got it, I got it, I got it, I got it

It runs in my blood, oh

I love it, I love it, I love it, I love it

You already know, oh

A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky

I know, oh











 







내 고향의 섹시한 여자들은 모델같이 생기지는 않았어.

태닝한 피부에, 글래머인 몸매, 그리고 우리 에너지는 빛이 나지.

너는 리우데자네이루에서 온 소녀와 사랑에 빠지게 될거야.




Hot girls, where I'm from, we don't look like models

Tan lines, big curves and the energy glows

You'll be falling in love with the girl from Rio













 






어린 나이에 아이를 가지는 것도 상관없는 곳이지

그래, 나도 길거리에서 자랐어. 슬럼가 출신이야.

하지만 이게 우리가 하는 사랑인걸.




Babies having babies like it doesn't matter

Yeah the streets have raised me, I'm favela

Baby, it's my love affair, it's my love affair,














 







난 방금 헤어졌어.

왜냐면 걔는 내 성격을 감당할 수가 없거든.

나는 겨울처럼 차갑고 여름처럼 더운 사람이야.

어쩔 수 없어, 이게 내가 하는 연애인걸.




I just had to leave another love

Yes, he couldn't handle my persona

'Cause I'm cold like winter, hot like summer

Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah 













 






내 고향에서 핫하다는 여자애들은 모델같이 생기지는 않았어.

태닝한 피부에, 글래머인 몸매, 그리고 우리 에너지는 빛이 나지.

너는 리우데자네이루에서 온 소녀와 사랑에 빠지게 될거야.




Hot girls, where I'm from, we don't look like models

Tan lines, big curves and the energy glows

You'll be falling in love with the girl from Rio















 





아니타(Anitta)



브라질이 자랑하는 싱어송라이터

브라질의 대중 여가수이자 라틴팝의 프린세스

팔로워 5000만이 넘는 브라질의 슈스이기도 함