<범죄와의 전쟁> 최형배마, 불 함 붙여봐라-> 정말 미안해요. 라이터 챙기는 걸 깜박했어요.불 좀 빌리 수 있을까요? <악마를 보았다> 장경철야 씨x 내가 너 좋아하면 안 되냐?-> 제가 감히 그대를 좋아해도 되겠습니까?<신세계> 이중구(죽기 전) 거기 누구 담배있으면 하나만 줘라-> 실례지만 누구 담배 있으신 분 없으십니까? <범죄도시> 장첸내가 하얼빈에 장첸이야!!!!!!!!!-> 저는 하얼빈에 거주 중인 장첸입니다!!!<범죄도시> 마석도어 싱글이야-> 네 아직 미혼이에요 <타짜> 고니쫄리면 뒈지시던지-> 많이 불안하시죠? 그만 물러나시는 게 좋을 거 같습니다<해바라기> 오태식병진이 형 나가있어. 뒤지기 싫으면-> 병진이 형 자리 좀 비워주세요여기서 무슨 일이 벌어질 지 몰라요. <살인의 추억> 박두만밥은 먹고 다니냐?-> 시장해 보이시는 데 혹시 식사는 하셨을까요? 61
영화 명대사들을 공손하게 바꿔보았다
<범죄와의 전쟁> 최형배
마, 불 함 붙여봐라
-> 정말 미안해요. 라이터 챙기는 걸 깜박했어요.
불 좀 빌리 수 있을까요?
<악마를 보았다> 장경철
야 씨x 내가 너 좋아하면 안 되냐?
-> 제가 감히 그대를 좋아해도 되겠습니까?
<신세계> 이중구
(죽기 전) 거기 누구 담배있으면 하나만 줘라
-> 실례지만 누구 담배 있으신 분 없으십니까?
<범죄도시> 장첸
내가 하얼빈에 장첸이야!!!!!!!!!
-> 저는 하얼빈에 거주 중인 장첸입니다!!!
<범죄도시> 마석도
어 싱글이야
-> 네 아직 미혼이에요
<타짜> 고니
쫄리면 뒈지시던지
-> 많이 불안하시죠? 그만 물러나시는 게 좋을 거 같습니다
<해바라기> 오태식
병진이 형 나가있어. 뒤지기 싫으면
-> 병진이 형 자리 좀 비워주세요
여기서 무슨 일이 벌어질 지 몰라요.
<살인의 추억> 박두만
밥은 먹고 다니냐?
-> 시장해 보이시는 데 혹시 식사는 하셨을까요?