김남길, 제주도에서 '아일랜드' 반인반요 반으로 변신