요즘 영어에 미친듯 빠져서 초보 살짝 탈출해서 어느정도 문장 만들고 약간의 스피킹 하는 정도입니다.
영어로 쉬운주제의 토론정도 가능하신 중급이상 수준인분들은 어떤 주제를 말하고 싶을때, 머릿속에서 한국말을 빠르게 영어식으로 번역하시는건지 바로 영어로 나오는건지 궁금합니다.
저는 1.한국어로생각(서술어가발달) 2.영어식으로 최대한 바꿔봄(명사중심) 3.번역
이 과정으로하다보니 너무 느리고 떠듬떠듬 되는데 인풋이 많아지고 실력이 높아지면 머릿속에서 어떤구조로 바로바로 영어가 나오는지 궁금합니다.
꼭 답변부탁드립니다. 추가질문>>1.한국어 실력이 높고 문해력이 높은 사람이 영어로 잘하기가 쉬운것 맞지요?너무 당연한건가요?^^;;2.원서를 많이 읽으니 실력이 늘고 문장구조가 이해되기 시작하는데 원서읽기 많이 하면 스피킹에도 도움이 될까요?
외국에서 태어나고 자란신분들 말고 성인이후에 영어를 꽤 잘하시게 된분들께 질문입니다.)
영어로 쉬운주제의 토론정도 가능하신 중급이상 수준인분들은 어떤 주제를 말하고 싶을때, 머릿속에서 한국말을 빠르게 영어식으로 번역하시는건지 바로 영어로 나오는건지 궁금합니다.
저는 1.한국어로생각(서술어가발달) 2.영어식으로 최대한 바꿔봄(명사중심) 3.번역
이 과정으로하다보니 너무 느리고 떠듬떠듬 되는데 인풋이 많아지고 실력이 높아지면 머릿속에서 어떤구조로 바로바로 영어가 나오는지 궁금합니다.
꼭 답변부탁드립니다.
추가질문>>1.한국어 실력이 높고 문해력이 높은 사람이 영어로 잘하기가 쉬운것 맞지요?너무 당연한건가요?^^;;2.원서를 많이 읽으니 실력이 늘고 문장구조가 이해되기 시작하는데 원서읽기 많이 하면 스피킹에도 도움이 될까요?