태국인 아이들 민니가 태국인 뱀뱀에게 알려주는 한국 은어 '퀸카'

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 이 장면 왜 이렇게 귀엽고 예쁘지

약간 뵤 같기도 하고 너무 귀엽다ㅜㅜ

퀸카가 뭔지 모르는 뱀뱀

당연함 콩글리시임 은어임

진짜 예전에 자주 쓰이던 말이었는데

잘 나가는 여자들인 아이들

사람도 유형이 다양하니

한 가지 틀에만 박혀있지 않음

헬스 트레이너로 나오는 민니

근데 나도 이번에 처음 알았어

이게 한국에서만 쓰인다는 걸..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

퀸카로 살아남는 법 이라는 영화도 있어서

전혀 생각 못 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역을 그렇게 한 거였구나 이해 완