호산나는 히브리어 표현인「호쉬아 나」의 음역이며, '우리가 비옵나니 우리를 구원하소서'를 의미한다. 70인역본은 이것을 번역하는데 헬라어 소손(구원하소서)을 사용하였다(시 118:25).
이 부르짖음은 도움을 요청하는 부르짖음이며(시 118:25), 할렐(Hallel) 시편(113-118)과 더불어 예배 의식에 사용되는 문구이다. 성막에서 요제 의식이 거행될 때는 이 표현이 번제단 주위의 엄숙한 회중 행렬에서 기쁨의 탄성이 된다. 그리고 시편 118편이 때때로 음악에서처럼 메시야적 연주를 하듯이 이 표현도 메시야적 소망을 반향할 때 사용되었다.
13 형제들아 자는 자들에 관하여는 너희가 알지 못함을 우리가 원치 아니하노니 이는 소망 없는 다른이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라
14 우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을찐대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라
15 우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자도 자는 자보다 결단코 앞서지 못하리라
16 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고
17 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라
18 그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라
(살전4:13-18
종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라
요12 13
여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서 (시118:25
1 여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10 열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
11 저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
12 저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
13 네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다
14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다
15 의인의 장막에 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며
16 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다
17 내가 죽지 않고 살아서 여호와의 행사를 선포하리로다
18 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 붙이지 아니하셨도다
19 내게 의의 문을 열찌어다 내가 들어 가서 여호와께 감사하리로다
20 이는 여호와의 문이라 의인이 그리로 들어 가리로다
21 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다
22 건축자의 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
23 이는 여호와의 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다
24 이 날은 여호와의 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다
25 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서
26 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다
27 여호와는 하나님이시라 우리에게 비취셨으니 줄로 희생을 제단 뿔에 맬찌어다
28 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다
29 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
(시118:1-29
주님의 공원(창동 하늘 꽃 공원 편)^ ^ 버스킹 (호산나 Hosanna - Hillsong Worship, 한사랑님 mr, 임우진 간사? 유튜브 교회 #활공교회, BAND: 활공교회)
https://youtu.be/z3lrBwGQshc
호산나 ho-sanna
호산나 hosanna, "오, 구원하소서" O, Save.
1. 구약성경 및 70인역본의 용법
호산나는 히브리어 표현인「호쉬아 나」의 음역이며, '우리가 비옵나니 우리를 구원하소서'를 의미한다. 70인역본은 이것을 번역하는데 헬라어 소손(구원하소서)을 사용하였다(시 118:25).
이 부르짖음은 도움을 요청하는 부르짖음이며(시 118:25), 할렐(Hallel) 시편(113-118)과 더불어 예배 의식에 사용되는 문구이다. 성막에서 요제 의식이 거행될 때는 이 표현이 번제단 주위의 엄숙한 회중 행렬에서 기쁨의 탄성이 된다. 그리고 시편 118편이 때때로 음악에서처럼 메시야적 연주를 하듯이 이 표현도 메시야적 소망을 반향할 때 사용되었다.
13 형제들아 자는 자들에 관하여는 너희가 알지 못함을 우리가 원치 아니하노니 이는 소망 없는 다른이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라
14 우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을찐대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라
15 우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자도 자는 자보다 결단코 앞서지 못하리라
16 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고
17 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라
18 그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라
(살전4:13-18
종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라
요12 13
여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서 (시118:25
1 여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10 열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
11 저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
12 저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
13 네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다
14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다
15 의인의 장막에 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며
16 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다
17 내가 죽지 않고 살아서 여호와의 행사를 선포하리로다
18 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 붙이지 아니하셨도다
19 내게 의의 문을 열찌어다 내가 들어 가서 여호와께 감사하리로다
20 이는 여호와의 문이라 의인이 그리로 들어 가리로다
21 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다
22 건축자의 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
23 이는 여호와의 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다
24 이 날은 여호와의 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다
25 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서
26 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다
27 여호와는 하나님이시라 우리에게 비취셨으니 줄로 희생을 제단 뿔에 맬찌어다
28 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다
29 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
(시118:1-29
Hosanna - Hillsong Worship
https://youtu.be/hnMevXQutyE
호산나 (Hosanna) - Hillsong 한국어'
https://youtu.be/HSheccPOiZc
난 보네 영광의 왕 구름 타고 오시네
주 위엄에 모두 떠네
난 보네 사랑의 주 우리 죄를 씻기네
노래하고 찬양하네
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
난 보네 이 세대가 주 위해 일어나네
믿음으로 믿음으로
난 보네 큰 부흥이 기도로 일어나네
무릎으로 무릎으로
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
나의 맘을 깨끗게 나의 능력 없도록 하소서
주 사랑으로 살게 하소서
주의 아픔 느끼며 주 나라 위해 모두 드리리
이 땅에서 영원한 그곳까지
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
호산나 호산나 호산나 높은 곳에
호산나 높은 곳에