결국 방탄언급한 jtbc 자막 바뀜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ2024.06.30
조회35,263
댓글 54
ㅇㅇ오래 전
Bestjtbc 선 씨게 넘었지.. 악의적 의역에 사과하나없네?
ㅇㅇ오래 전
Best애초에 방탄인기는 일본에서도 탑급임 저딴 자막쓰는건 방탄한테나 뉴진스한테나 ㅈㄴ 무례함
ㅇㅇ오래 전
Best머나먼 오지 토착 언어 번역도 아니고 일본어를 저따위로 맘대로 번역해서 저렇게 자막 뽑아내는게 참 짜쳐 ㅋㅋㅋㅋ 얼마나 대중들을 호구로 봤나 싶고 ㅋㅋㅋㅋ 물론 뉴진스 일본에서 대단하다를 나타내는 표현 중 저것만큼 쉽고 간결한 표현은 없겠지 근데 저따위로 오역해서 어그로 끄는건 렉카나 하는 짓이잖아ㅋㅋㅋ 젭티 수준 잘 알겠음ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ오래 전
Best진짜 언플 규모 대단한거 같음.. 솔까 내 돌 아니면 타돌들 쟤네가 도쿄돔을 갔는지 안갔는지 알지도 못하는데 얘네는 동네방네 아주 확성기 틀어놓고 난리임ㅋㅋㅋ 아 그래 니네 도쿄돔 돌았는데 뭐 어쩌라는거 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ오래 전
Best방탄은 케이팝치고 인기 많은게 아니라 일본에서 본토가수 제치고 연간 1위하는 가수임 .... 언플로 내려쳐봤자 안통함ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ오래 전
번역기를돌려도 저렇게는 안 나올텐데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저게 실수같음ㅋㅋ???
ㅇㅇ오래 전
민희진이 내려치기하면서까지 그토록 넘고싶어하는 방탄ㅋㅋ 이제 완전체까지 일년 남았다 그안에 잘해보도록..
ㅇㅇ오래 전
누가봐도 악의적임 구렁이 담넘듯 자막만 바꾸면 다임? JTBC ㅈㄴ 음흉하네ㅋ 근데 왜 뻔히 드러날 거짓기사를 낸걸까? 방송사 신뢰도에 금 갈 문제인데 그걸 무시할 만큼의 뭔가가 있는건가? 뒷배를 알고 싶다
ㅇㅇ오래 전
에스파도 도쿄돔했는데 그럼 방탄에서 갈아탄거냐
ㅇㅇ오래 전
뻥안치고 배우덬이라 잘 몰라서 최초 한국인 도쿄돔 공연인줄 알았음 방탄도 못한거 했다고 안그랬음? 방탄팬한텐 미안 진짜 잘모름 근데 댓글들 쭉 보니 다들 갔던 곳이네 이게 뭐지..??
ㅇㅇ오래 전
뉴진스 바이럴 너무하니 반감생기네 굳이 왜저러지 타돌 내려치면서 굳이 ?
ㅇㅇ오래 전
에스파 도쿄돔은 저렇게 취재해주지도 않음 심지어 에스파가 뉴진스보다 관객도 많이 모음
토리맘오래 전
다들 시어머님 자궁 과일 좋은거 주사 맞으러 가야함 지금ㅋㅋㅋㅋ 쿠키 의사 선생님 실험관 베긔 과일 좋은거 먹여요ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ
삭제된 댓글입니다.
ㅇㅇ오래 전
보아 카라 동방신기 빅뱅 엑소 샤이니 투피엠 bts 소녀시대 트와이스 에스파 엔하이픈 투바투 등등 도쿄돔 간 아이돌이 이렇게나 많은데 뉴진스처럼 이렇게 언플하는 가수는 난생 첨봄 ㄷㄷㄷㄷ 누가보면 도쿄돔 뉴진스만 간줄 ㅋ
닉네임을 다르게 변경할 수 있어요!