우리나라에서 미덕으로 강조되는 겸손
그런데 우리가 흔히 하는 이 겸손의 표현들이 서구권에서는 '주눅'으로 보일 수 있다는 배두나
일단 기본적으로 힘들었던 건 한국식 겸손을 떼어내는 일!
영화 재밌었다는 말을 들으면
한국에선 어우 덕분에요~ 운이 좋았죠~ 전 별로 한 게 없습니다~ 처럼
자기를 낮추는 늬앙스의 말이 습관이었음
근데 서구권 나라에선 저런 태도가
사람에 대한 매력도가 떨어지는 걸로 보는 건 물론이고
좀 이상한 사람 취급 당하기도 쉬음
배두나도 한 외국인 친구의 조언 덕분에 고칠 수 있었는데
칭찬을 해줬을 때 그걸 굳이굳이 한국인st로 아니다 내가 뭐가 예쁘냐 그건 사실이 아니다... 이래버리면 오히려 그들 마음이 불편해짐
예를 들면 영어를 완벽하게 마스터 한 게 아니니까 영어 잘 못 한다고 하는 건데
누군가는 아 얘 정말 영어 못 하는구나 할 수도 있는 거 ㅇㅇ
겸손이 자기 가치를 깎아내리는 일은 아니니 그걸 잘 구분할 줄 알아야 함
Best오우 내가 미국진출할일은 없지만 메모..
Best대개 좋은 지적이다. 영어공부할때 염두해두면 엄청 도움이 될 것 같음.. 한국어와 일본어는 엄청 수동적이고 겸손한 표현이 많은데. 영어는 그렇지 않음. 한국식으로 번역하면 이상하게 보일 수 있다는거...
Best외국은 본인이 강하고 건강하단걸 끈임없이 증명해야 됨 안그럼 무시당하고 도태당함
Best약간 교포 브이로그를 자주보는데 외국은 엄청 쾌활하고 친화적인 이미지를 굉장히 누가 대놓고 강요하거낙 그런분위기는 아니지만 암묵적으로 그런걸 선호하고 또 엄청 플러스 되는 이미지라 생각하는듯. 누구한테 말을 잘걸거나 특히 "자신감"있게 말하는게 디폴트 값인것처럼 말함. 이걸 굉장히 이점이라 보는거같음
Best이게 진짜 찐 경험자의 조언이다. 가끔보면 나 미국/일본 사는데 궁금한거 무러봥~ ㅇㅈㄹ 하면서 별 시덥지도 않는 소리 지껄이는 애들보다 1억배 도움됨
강하지 못하면 개인이나 국가나 한심한 _밥 으로 알아요. 5천년 침략만 받아왔던 평화민족 운운을 좋게 보는건 우리나라 뿐 입니다. 세계적 시각은 한심한 _밥 이라는 시선만 받습니다
걔네는 진짜 강약약강 약육강식이라 짤없더라 별볼일없다싶으면 내가 안보이는 눈에 지우개가 있더라고 항상 토크도 본인들 위주의 선점권? 에 두려고 기싸움함
한국에도 필요한 문화임. 칭찬하면 받아들일줄 아는 자세가 서로에게 좋더라~ 예를 들어 살빠졌네~ 관리한 보람이 있네 ^^ 이러면 서로 얼마나 좋아~
특히 사람눈 쳐다보면서 얘기하는거 눈 안 쳐다보고 얘기하면 상대방은 자기 무시하나? 오해하기도 하고 진짜 개찐따 취급받을수있다
삭제된 댓글입니다.
나도 살다보니 마음에도없는말하고 아니라그러고 이런게 지치더라 그래서 요즘은 맞다고 너무좋다 감사하다 하고싶다 이러고살음 인생짧다 고마운거 내가잘하는거 할수있는거 하고살자 어린친구들은 못할꺼같아도 못할꺼같은거지 잘할수도있는거잖아 도전도 해보고
서양권에서 몸 안좋은 남자는 일단 루저로 보는 경향이 심하고 여성들조차도 운동 1도 안하는거 같으면 찐따로 보기도 하더라. 비만이라고 직접적으로 비난을 안한다고해서 몸매관리 안하는걸 좋게 보는게아님. 오히려 그런거는 더 심함
이게 진짜 찐 경험자의 조언이다. 가끔보면 나 미국/일본 사는데 궁금한거 무러봥~ ㅇㅈㄹ 하면서 별 시덥지도 않는 소리 지껄이는 애들보다 1억배 도움됨
우리나라 겸손 문화도 이제 좀 적당히 해야함
한국에서도 저렇게 너무 낮추는 태도 별로임.쟤넨 뭐 연옌이라 억까 당하는 일이 많아 그럴 수 있다지만ㅋㅋ걍 뭐 칭찬하는간데 ‘아니에요~’라면서 부정을 왜 하고,‘제가 뭐라고’ 이런 식으로 본인을 왜 낮춰...자존감 개낮아보임