보플2 천카이원이 파오차이 말한 게 뭐가 문제야?

1. 중국에서 파오차이라고 하면 우리나라 김치를 지칭하는 말이다.

중국 정부의 주도아래 여러 관영 매체에서 김치는 중국의 파오차이의 일종이라는 보도를 대대적으로 냄으로써 

중국 전역에서 김치는 파오차이라는 이름으로 불리게 되었다.

2. 그렇다면 중국의 찐 파오차이는 어떤 음식인가?

파오차이는 중국 쓰촨성의 일부 지역에서만 먹는 비대중적인 음식으로 이 지역 사람이 아니라면 중국인이라도 본 적도 먹어본 적도 없는 음식이다.

찐 파오차이는 중국인들도 잘 모르는 음식이었기 때문에 중국인들에게 김치가 파오차이의 일종이라는 엉터리 주장이 더 잘 먹히게 된 것이다.

 3. 그렇다면 천카이원은 쓰촨성 출신일까?

아니다. 천카이원은 쓰촨에서 거리적으로 아주 떨어진 중국의 남쪽 푸젠성의 성도 푸저우시에서 나고 자랐다.

푸젠성은 파오차이를 먹는 문화가 없다. (중국은 땅덩어리가 넓어서 지역적으로 음식 문화가 큰 차이가 있다.)

비슷한 야채절임류의 음식이 있긴 한데 푸젠성에서는 쏸차이라고 불린다.

왜 굳~이 하고많은 음식 중에 파오차이를 답했을까?

지금도 중웹에서는 한국이 중국문화를 빼앗아간다는 날조가 넘치고 있다.