아이가 그리스 학교에 적응하는 걸 어려워하는데 어떻게 해야 하나요??

안녕하세요
17살 외동딸을 둔 엄마입니다

현재 그리스의 소도시에서 5년째 거주중인데
아이가 그리스 공립학교에서 공부하는 것을 힘들어하네요 ㅠㅠ
어떻게 해야할지 모르겠습니다

1. 고대 그리스어, 라틴어
고대 그리스어와 라틴어를 가장 어려워하는데
저도 이걸 어떻게 도와줘야할지 모르겠더라고요
한국과는 달라서 문제집같은 것도 구하기 힘들고
고대 그리스어와 라틴어는 어떻게 해줘야할지 모르겠어요
한국인을 위한 고대 그리스어 라틴어 교재도 거의 전무하다시피 하고...특히 고대 그리스어 라틴어 배우기 어렵다고 위키에 설명되어있더라고요

2. 문학, 철학, 종교, 논리 및 수사학
딸이 문학,철학,종교 이쪽을 힘들어합니다
한국과는 달리 문학, 철학, 종교, 논리 및 수사학 과목에 토론, 에세이에 시험도 서술, 구술로 보는데다가 철학이나 종교는 너무 추상적이고 자기만의 생각을 강조하기 때문에 더더욱 머리레 쥐가 난다고 호소합니다
문학과목에서는 그리스 비극(소포클레스, 에우리피데스), 일리아스, 오디세이, 신곡 이런거 배우는데 신곡이 너무너무 어렵고 글로 표현하는게, 마치 프랑스 바칼로레아처럼 생각을 요구하고 그러는게 힘들답니다
아이가 그리스어 원어민도 아니다보니 더더욱 힘들어하는 거 같애요
한국처럼 자습서도 없고 추상적이고 암기식도 아니어서 더 힘들어합니다



저희 부부도 인문학적 소양이 좋은 것도 아니고
철학이나 종교는 저희부부가 봐도 너무 추상적이고 잘 모르겠어서...자칫하다 유급까지 당할까봐 걱정인데 이런건 어떻게 도와줘야 할까요?? 조언해주세요