유대인들이 세데르 식탁에서 자유를 축하할 준비를 하는 가운데, 네타냐후는 이란 국민에게 "우리는 당신들을 해방시키기 위해 여기에 있습니다"라고 약속했습니다.
유대인들이 이스라엘 민족을 해방시킨 하나님의 이집트 탈출을 기념하는 유월절을 준비하던 중, 베냐민 네타냐후 총리는 이란 국민과 그들을 지배하는 정권에 영상 메시지를 전했습니다. 이란인들이 국가적 자유를 위해 일어설 때가 다가왔다는 내용이었다.
이스라엘인들은 폭탄 대피소에서 푸림을 보냈습니다. 민족적 위협이 기쁨의 승리로 바뀌는 이야기를 되새기며, 유대인들을 학살하려 했던 페르시아 관리 하만으로부터 구원받은 역사를 되새겼습니다. 하나님이 이스라엘 백성을 적극적으로 구원하신 유월절과 달리, 푸림 이야기에는 하나님이 등장하지 않습니다. 대신 유대인들이 억압자들에게 맞서 일어서는 것으로 이야기가 절정에 이릅니다. 이것이 바로 네타냐후가 이란 국민에게 전한 메시지였습니다.
"진실의 순간이 다가오고 있다"라고 네타냐후는 이란인들에게 말했습니다. 그리고는 외교적 완충 장치 없이 단언했습니다. "그것은 여러분에게 달려 있습니다." 이스라엘은 "이란을 분열시키려 하지 않는다"라고 그는 선언했습니다. 오히려 "이란을 해방시키려 한다"라고 했습니다. 그는 이란 국민에게 직접 그들의 해방이 "우리 민족 간의 평화와 확대된 평화의 고리"를 가져올 것이라고 말했습니다. 그러한 미래는 "우리가 한 번도 본 적 없는 수준"에 이를 것이라고 그는 덧붙였습니다. 이는 폭격 작전을 설명하는 군 지휘관의 말이 아닙니다. 이는 행동하기로 선택한다면 스스로 운명을 결정할 능력이 있다고 믿는 국민에게 말하는 지도자의 말입니다.
이란 국민에 대한 호소는 정권의 집행자들에게 보내는 똑같이 직접적인 경고와 맞물렸습니다. 네타냐후는 이슬람 혁명수비대(IRGC) 대원들에게 분명히 말했습니다. "당신들도 우리의 표적이다. 무기를 내려놓는 자에게는 해를 끼치지 않을 것이다. 그렇게 하지 않는 자의 피는 그 자신에게 있다." 이는 아야톨라들의 대의를 위한 순교를 촉구하는 호소가 아니었습니다. 이는 탈출구였습니다. 정권의 하수인들에게 그들의 주인들과 함께 압제의 기계에 삼켜지기 전에 그 기계에서 물러나라는 직접적인 초대장이었습니다.
네타냐후는 이스라엘의 작전이 줄어들지 않을 것임을 분명히 했습니다. 그는 "이란에 대한 전쟁은 타협 없이 계속될 것"이라고 말했습니다. 이스라엘은 다음 단계를 위한 "많은 놀라움을 담은 체계적인 계획"을 갖고 있으며, 이는 그의 표현대로 "정권을 불안정하게 만들어 변화를 가능하게 하기 위한" 것입니다. 그는 최종 목표에 대해 모호함 없이 선언했습니다: "우리는 이란의 독재자들을 타격하는 것을 멈추지 않을 것이다… 타협 없이.“
이란의 전 샤의 아들이자 아야톨라 정권에 대한 공개적 반대자인 레자 팔라비는 페르시아인과 유대인 사이의 고대 성경적·역사적 유대를 공식 인정했습니다. 이 관계는 적대감이 아닌 동맹에 뿌리를 두고 있습니다. 페르시아의 왕 키루스 대왕은 히브리 성경에서 '메시아'(기름 부음 받은 자)로 언급된 유일한 비유대인 인물입니다. "여호와께서 그 기름 부음 받은 자 곧 그 오른손을 붙잡으사 그 앞에 열국을 밟게 하신 키루스에게 이르시되"(이사야 45:1). 키루스는 바빌론 포로 생활을 종식시키고 유대인들이 고향으로 돌아가 성전을 재건하도록 허락했습니다. 팔라비 왕조가 이 역사를 인정했다는 사실은 현 정권이 페르시아의 진정한 유산으로부터 근본적인 단절을 의미함을 상기시킵니다. 바로 그 단절을 네타냐후가 공개적으로 되돌리려 시도하고 있습니다.
네타냐후는 또한 정권이 자국민을 탄압하는 동안 침묵했던 국제기구들을 향해 맹렬한 비난을 퍼부었습니다. "이란의 최고 지도자 알리 하메네이가 수만 명의 이란인을 학살할 때"라고 그는 물었습니다. "유엔은 어디 있었는가? 서방의 많은 국가들은 어디에 있었는가? 그리고 가짜 뉴스로 우리를 끊임없이 비난하는 국제 언론은 어디에 있었는가? 그들은 어디에도 없었다. 그들은 단순히 사라져 버렸다."
그는 이 같은 기관들이 이스라엘이 하마스 테러리스트들을 상대로 행동했을 때 "근거 없이 비난했다"라고 지적했습니다. "많은 국가들이 오늘날 정확히 누구를 믿을 수 있는지 알게 되었다"며 "이스라엘은 힘과 희망의 등대"라고 말했습니다.
"이스라엘은 힘과 희망의 등대입니다"라고 네타냐후는 말한 뒤, 동시에 이스라엘 국민들에게 "우리는 여전히 힘든 전투의 한가운데에 있습니다. 우리는 이란의 독재자들을 타격하는 것을 멈추지 않을 것입니다… 타협 없이"라고 상기시켰습니다.
또한 네타냐후는 이스라엘이 단독으로 행동하지 않는다는 점을 분명히 했습니다. 지난 12월 도널드 트럼프 미국 대통령과의 회담을 회상하며 네타냐후는 트럼프가 직접 이렇게 말했다고 전했습니다: “비비, 우리는 어떤 대가를 치르더라도 이란이 핵무기를 획득하는 것을 막아야 한다.” 네타냐후는 “그 어느 때보다 강력한 미-이스라엘 협정”에서 트럼프의 “역사적인 리더십”에 감사하며, “많은 국가들이” 이제 이스라엘에 협력 요청을 하고 있다고 언급했습니다. “우리가 강하고, 우리가 옳으며, 우리가 싸우고 있기 때문입니다.”
그는 레바논 정부에 대해서도 모호함 없이 경고했습니다. “휴전 협정을 이행하는 것은 여러분의 책임이다”라며 “헤즈볼라의 무장 해제는 여러분의 책임이다”라고 말했습니다. 그리고 레바논 국민에게 직접 호소했습니다: “여러분도 이제 운명을 스스로 쥐어야 할 때가 왔습니다.”
<특집>네타냐후(Netanyahu)의 이란 국민을 향한 외침
네타냐후(Netanyahu)의 이란 국민을 향한 외침
유대인들이 세데르 식탁에서 자유를 축하할 준비를 하는 가운데, 네타냐후는 이란 국민에게 "우리는 당신들을 해방시키기 위해 여기에 있습니다"라고 약속했습니다.
유대인들이 이스라엘 민족을 해방시킨 하나님의 이집트 탈출을 기념하는 유월절을 준비하던 중, 베냐민 네타냐후 총리는 이란 국민과 그들을 지배하는 정권에 영상 메시지를 전했습니다. 이란인들이 국가적 자유를 위해 일어설 때가 다가왔다는 내용이었다.
이스라엘인들은 폭탄 대피소에서 푸림을 보냈습니다. 민족적 위협이 기쁨의 승리로 바뀌는 이야기를 되새기며, 유대인들을 학살하려 했던 페르시아 관리 하만으로부터 구원받은 역사를 되새겼습니다. 하나님이 이스라엘 백성을 적극적으로 구원하신 유월절과 달리, 푸림 이야기에는 하나님이 등장하지 않습니다. 대신 유대인들이 억압자들에게 맞서 일어서는 것으로 이야기가 절정에 이릅니다. 이것이 바로 네타냐후가 이란 국민에게 전한 메시지였습니다.
"진실의 순간이 다가오고 있다"라고 네타냐후는 이란인들에게 말했습니다. 그리고는 외교적 완충 장치 없이 단언했습니다. "그것은 여러분에게 달려 있습니다." 이스라엘은 "이란을 분열시키려 하지 않는다"라고 그는 선언했습니다. 오히려 "이란을 해방시키려 한다"라고 했습니다. 그는 이란 국민에게 직접 그들의 해방이 "우리 민족 간의 평화와 확대된 평화의 고리"를 가져올 것이라고 말했습니다. 그러한 미래는 "우리가 한 번도 본 적 없는 수준"에 이를 것이라고 그는 덧붙였습니다. 이는 폭격 작전을 설명하는 군 지휘관의 말이 아닙니다. 이는 행동하기로 선택한다면 스스로 운명을 결정할 능력이 있다고 믿는 국민에게 말하는 지도자의 말입니다.
이란 국민에 대한 호소는 정권의 집행자들에게 보내는 똑같이 직접적인 경고와 맞물렸습니다. 네타냐후는 이슬람 혁명수비대(IRGC) 대원들에게 분명히 말했습니다. "당신들도 우리의 표적이다. 무기를 내려놓는 자에게는 해를 끼치지 않을 것이다. 그렇게 하지 않는 자의 피는 그 자신에게 있다." 이는 아야톨라들의 대의를 위한 순교를 촉구하는 호소가 아니었습니다. 이는 탈출구였습니다. 정권의 하수인들에게 그들의 주인들과 함께 압제의 기계에 삼켜지기 전에 그 기계에서 물러나라는 직접적인 초대장이었습니다.
네타냐후는 이스라엘의 작전이 줄어들지 않을 것임을 분명히 했습니다. 그는 "이란에 대한 전쟁은 타협 없이 계속될 것"이라고 말했습니다. 이스라엘은 다음 단계를 위한 "많은 놀라움을 담은 체계적인 계획"을 갖고 있으며, 이는 그의 표현대로 "정권을 불안정하게 만들어 변화를 가능하게 하기 위한" 것입니다. 그는 최종 목표에 대해 모호함 없이 선언했습니다: "우리는 이란의 독재자들을 타격하는 것을 멈추지 않을 것이다… 타협 없이.“
이란의 전 샤의 아들이자 아야톨라 정권에 대한 공개적 반대자인 레자 팔라비는 페르시아인과 유대인 사이의 고대 성경적·역사적 유대를 공식 인정했습니다. 이 관계는 적대감이 아닌 동맹에 뿌리를 두고 있습니다. 페르시아의 왕 키루스 대왕은 히브리 성경에서 '메시아'(기름 부음 받은 자)로 언급된 유일한 비유대인 인물입니다. "여호와께서 그 기름 부음 받은 자 곧 그 오른손을 붙잡으사 그 앞에 열국을 밟게 하신 키루스에게 이르시되"(이사야 45:1). 키루스는 바빌론 포로 생활을 종식시키고 유대인들이 고향으로 돌아가 성전을 재건하도록 허락했습니다. 팔라비 왕조가 이 역사를 인정했다는 사실은 현 정권이 페르시아의 진정한 유산으로부터 근본적인 단절을 의미함을 상기시킵니다. 바로 그 단절을 네타냐후가 공개적으로 되돌리려 시도하고 있습니다.
네타냐후는 또한 정권이 자국민을 탄압하는 동안 침묵했던 국제기구들을 향해 맹렬한 비난을 퍼부었습니다. "이란의 최고 지도자 알리 하메네이가 수만 명의 이란인을 학살할 때"라고 그는 물었습니다. "유엔은 어디 있었는가? 서방의 많은 국가들은 어디에 있었는가? 그리고 가짜 뉴스로 우리를 끊임없이 비난하는 국제 언론은 어디에 있었는가? 그들은 어디에도 없었다. 그들은 단순히 사라져 버렸다."
그는 이 같은 기관들이 이스라엘이 하마스 테러리스트들을 상대로 행동했을 때 "근거 없이 비난했다"라고 지적했습니다. "많은 국가들이 오늘날 정확히 누구를 믿을 수 있는지 알게 되었다"며 "이스라엘은 힘과 희망의 등대"라고 말했습니다.
"이스라엘은 힘과 희망의 등대입니다"라고 네타냐후는 말한 뒤, 동시에 이스라엘 국민들에게 "우리는 여전히 힘든 전투의 한가운데에 있습니다. 우리는 이란의 독재자들을 타격하는 것을 멈추지 않을 것입니다… 타협 없이"라고 상기시켰습니다.
또한 네타냐후는 이스라엘이 단독으로 행동하지 않는다는 점을 분명히 했습니다. 지난 12월 도널드 트럼프 미국 대통령과의 회담을 회상하며 네타냐후는 트럼프가 직접 이렇게 말했다고 전했습니다: “비비, 우리는 어떤 대가를 치르더라도 이란이 핵무기를 획득하는 것을 막아야 한다.” 네타냐후는 “그 어느 때보다 강력한 미-이스라엘 협정”에서 트럼프의 “역사적인 리더십”에 감사하며, “많은 국가들이” 이제 이스라엘에 협력 요청을 하고 있다고 언급했습니다. “우리가 강하고, 우리가 옳으며, 우리가 싸우고 있기 때문입니다.”
그는 레바논 정부에 대해서도 모호함 없이 경고했습니다. “휴전 협정을 이행하는 것은 여러분의 책임이다”라며 “헤즈볼라의 무장 해제는 여러분의 책임이다”라고 말했습니다. 그리고 레바논 국민에게 직접 호소했습니다: “여러분도 이제 운명을 스스로 쥐어야 할 때가 왔습니다.”
By Adam Eliyahu Berkowitz
▶글 전체 목차는 아래 배너를 클릭하시면 찾아보실 수 있습니다.
https://blog.naver.com/jewishlearning/224166688460