샤이니 태민, 코첼라 무대이후 전세계, 미국 스트리밍 상승