순정 영화 - 러브 어페어

러브 어페어 Love Affair / 1995

감독 : 글렌 고든 캐런

출연: 워렌 비티, 아네트 베닝, 피어스 브로스넌, 케이트 캡쇼 

특별출연 : 캐서린 햅번

계절탓인지, 게시판 열람자 분들의 성향 탓인지 순정물에 대한 관심이 압도적인것 같군요.

잘 알려진 영화이지만, 혹 못보신 분들을 위해 강력 추천!! 합니다.

"러브 어페어"는,

라스베가스라는 환락의 도시를 기획 구상하여 건설에 착공케 했던 미국의 전설적 인물 벅시 시걸을 영화화 한 "벅시"에 함께 출연했다가 사랑에 빠져, 결혼한 워렌 비티와 아네트 베닝 부부가 서로 연인으로 등장하는데, 배우이면서 영화 제작자인 남편 워렌 비티가 사랑하는 아내인 아네트 베닝을 위해 만든 영화라고 할 수 있습니다.

(아네트 베닝의 철저한 단속 탓인지, 아니면 )

이 영화에서 보여준, 워렌 비티의 아내 사랑, 혹은 두 사람의 순수한 열정 덕분인지, 천하의 바람둥이인 워렌 비티가 아네트 베닝과 결혼한 이후, 워렌 비티의 바람기가  잡혔다는 사실이지요.

영화 자체도 아름답지만, 영화를 둘러 싼 일화에 보는 사람들도 흐뭇했던 영화입죠.

연인들끼리 혹은 부부가 함께 보기에 아주 좋은 영화이겠네요.

방송국 전속 가수인 테리(아네트 베닝)와 은퇴한 풋볼 선수 마이크(워렌 비티)는 각자에게 탄탄대로의 미래를 보장해 주는 약혼자(피어스 브로스넌 & 케이트 캡쇼)들이 있는데, 우연히 함께 타게 된 비행기가 남태평양에 불시착하면서 둘은 서로 사랑에 빠지게 됩니다.

못보신 분들을 위해, 나머지 줄거리 소개는 않겠습니다.

대신,

중간에 유치원 꼬맹이들이 부른 삽입곡  I Will (from Beatles in White) 가사 첨부합니다.

(1절 두번째 문장이, 긍정문이지만 문맥상 의문문이니 오역이라고 질타 마시기를...)

       I Will

Who knows how long I've loved you?

You know I love you still?

Will I wait a lonely lifetime?

If you want me to, I will.

내가 얼마나 오래도록 당신을 사랑해 왔는지 누가 알까요?

내가 여전히 당신을 사랑하는지 알고 계시나요? 평생을 외롭게 기다려야 하나요? 

당신이 원하신다면, 난 할 겁니다.

For if I ever saw you,

I didn't catch your name.

But, it never really mattered,

I will always feel the same.

내가 당신을 보았을 동안, 당신의 이름을 알지 못했어요.

그러나, 그건 아무런 문제가 안됩니다. 난 항상 똑같이 느낄 것이기 때문이지요.

Love you forever and forever.

Love you with all my heart.

Love you whenever we're together.

Love you when we're apart.

영원토록 당신을 사랑니다. 내 마음을 다하여 당신을 사랑합니다.

우리가 함께 있을때, 우리가 떨어져 있을 때에도, 당신을 사랑합니다.

And when at last I find you,

Your song will fill the air.

Sing it loud so I can hear you,

Make it easy to be near you

For the things you do endear you to me,

Oh, You know I will,

I will.

내가 당신을 찾았을 때, 당신의 노래는 허공에 가득히 울려 퍼질 것이지요.

내가 들을 수 있게 크게 불러주세요. 당신 가까이에 가는 것을 쉽게 해 주세요.

당신이 나로 하여금 당신을 사랑하게 하는 것들을 위하여서이지요.

당신은 알지요, 나는 할 겁니다.

나는 할 겁니다.