높은당도, 고운 빛깔로 맛과 향이 과일 중 으뜸. High sugar content, with good color. taste and flavor.
심산유곡에서 채취한 천연 건강보조식품 Fine fresh honey. 암반 천연수와 우리 농산물만을 이용하여 만든 전통음료 Korean traditional beverages, fermented by using rock bed water and Korean agricultural products. 알이 크고 기름져 타 고장 잣에 비해 우수 Our large pine-nuts have a high vegetable oil contnt, and of outstanding quality compared with other those of district. 남한산성에서 흘러내려오는 좋은물과 쌀, 통밀, 누룩, 재래식 엿을 고아 만들어 특별한 맛을 줄 뿐만 아니라 술을 마신후 숙취가 없고 향취를 매우 좋게 한다. 60년대 초반부터 재배하기 시작하여 축적된 재배기술을 바탕으로 고품질 토마토를 생산하고 있다. 다양한 색깔과 짙은 향기가 꽃의 여왕이라 칭송함 High quality, distinctive flower color, deep fragrance. 국내 출하와 세계 각지로 수출하는 농가의 고소득 작물 High quality cactus, Exported worldwide. 웅장함과 아름다운 자태가 고스란히 담겨있는 예술품 A work art, a beautiful figure. 당도가 높고 육질이 좋아 시원한 맛이 일품 Very sweet, with fine flesh and a great taste. 무만의 독특한 향기와 쫀득한 맛이 고스란히 담긴 전통식품 A traditional Korean food, with the unique flavor and taste of radish. 예전부터 우리나라 가정에서 사용되었던 놋그릇은 크게 두가지로 나누어 볼 수 있다. 구리에 아연을 넣는 주동과 아연 대신 주석을 넣는 향동이 있는데, 향동은 상질의 놋쇠로서 '방짜'라고 별칭되어 왔다. 방짜는 징, 꽹과리 같은 타악기를 비롯 무독성이기 때문에 식기류도 널리 애용되었다. 주조나 단조는 같은 질감을 나타내지만, 주동은 일반기물을 만드는데 주형을 이용 제품화하여 대량생산이 가능하므로 값이 싸나, 방짜는 두드려서 만드는 단조제품이어서 제작공정이 힘들고 까다로워 고가로 판매되고 있다. 높은당도, 고운 빛깔배로 맛과 향이 과일 중 으뜸. High sugar content, with good color. taste and flavor. 조선시대 임금께 진상하던 김포전통미의 생산, 판매를 위하여 영농조합법인 자광회에서는 김포전통미인 자광미 외에 향미, 흑미 등 다양한 품목을 재배하고 , 삼색미(자광미+향미+일반미), 자광미의 브랜드화를 추진 중에 있으며, 직판장을 운영하여 2-4kg 단위의 소포장으로 가공 판매하고 있다. 당도가 높고 육질이 좋아 시원한 맛이 일품 Very sweet, with fine flesh and a great taste. 수동계곡 축령산과 천마산 자락에는 과거부터 산삼이 났다고 한다. 깊은산에서 야생으로 자란 남양주 장뇌삼은 그 효능이 살아있다. 경기도 동두천시는 토양이 비옥하고 기상이 양호하며 상추를 재배하기에 적합한 토질을 갖추고 있다. 특히 일반 상추와 달리 붉은 색을 띄고 있는데, 특유의 쌉쌀한 맛으로 감칠 맛이 나며, 싱싱함이 오래 유지된다. 동두천에서 가장 재배면적이 많은 지역은 송내동과 지행동 전작농가로서 하우스시설을 이용하여 연간 200만톤의 상추를 생산하고 있으며, 농협이나 시청을 통해 규격포장하여 도매시장에 출하하고 있다. 옛 탁주를 고집해온 대표적인 용지대월주는 우리의 대표문화를 지켜온 선조들의 애환과 풍류를 담고 있는 대표적인 토속주요 전통주이다. 용지는 수원 팔경의 하나인 방화수류정 아래 연못을 말하며 화홍문과 더불어 승경을 이루는 곳으로 방화수류정의 그림자가 수면에 떠오르면 무아경을 이루게 하는데 원천의 물이 바로 이곳 용지 삼쪽의 방화 수류정을 받치고 있는 용머리 바위를 거쳐 물을 흘려 넘겨 보냈기 때문에 일명 용두각이라고 부른다. 이 술의 제조과정은 철저히 옛것을 고집, 우리체질에 맞는 신토불이주로 만들어진다. 다만 제조과정중 컴퓨터시설등 현대화된 공정으로 만들어지는 것만 다르다. 또 이 술은 일반 탁주보다 3-4배가 많은 15일 정도의 숙성을 거치며, 알콜농도가 5-6도인 일반막걸리보다 9도 정도로 3도 정도가 높다. 높은당도, 고운 빛깔로 맛과 향이 과일 중 으뜸. High sugar content, with good color. taste and flavor. 토질이 비옥한 안성의 청정지역에서 생산되는 천혜의 청결미로 늘 햅쌀 같은 맛있는 쌀. 전국 쌀품평회에서 연속2회 대상 수상. 신맛이 적고 감미로운 맛이 안성포도의 매력. 껍질이 얇고 씨가 적어 최상급 포도로 꼽힌다. 특히 당도가 높고 향이 짙은 "거봉"이 인기가 높다. 삼한사온이 뚜렷하여 뇌두가 충실하고 몸체가 비후한 원추형이며 가지가 발달하여 사람 모습을 한 6년근 인삼으로 사포닌 함량이 많아 각종 치료제로 쓰인다. 당도가 높고 과즙이 풍부해 육질이 부드러우며, 저장력이 강하며 전국 5대 주산지로서 미국으로 수출하는 수출단지로 지정되었다. 맑고 깨끗한 천혜의 자연환경이 안성한우의 품질을 보증한다. 육질이 부드럽고 감칠 맛이 뛰어나 최상품 한우로 손꼽힌다. High protein content, fine taste. 양주시 백석, 광적, 남면지역에서 주로 생산되며 정력효과와 소화촉진, 지혈, 강장, 이질, 혈변 등에 탁월한 효과가 있다. 만들 수 있는 요리로 오이소백이, 부추김치, 부추무침, 즙 등이 있다. 피로회복 및 스트레스 해소에 좋은 비타민 B성분 다량 함유 A bandant in vitamin B, mushrooms assist in the relief of fatigue and stress, and relaxation. 콜레스테롤 감소와 항암 및 항균 효과 Reduce cholesterol, and help fight cancer and biosis. 자연 재배로 위생가공 처리된 제품 Wild edible vegetables, processed under sanitary management regulations. 연하고 부드러운 육질을 위생적으로 가공 처리 Soft and tender Korean beef. 비옥한 토질과 깨끗한 물로 재배 Cultivated in fertile soil with fresh water. 고소한 맛과 단백질, 비타민이 풍부한 자연식품 Good flavor, high in proteins and vitamins. 독특한 단맛과 향기가 있어 전국 최고의 가치와 품질 인정 melons are grown in sedimentary soil on the northern riverside, sugar takes up over 15% which almost close to that of melons. 맛과 품질이 우수한 식품 High quality cucumbers with a great taste. 다양한 장류 물맛 좋기로 유명한 용인시 대덕산 계곡물과 백미, 율무 등으로 정성껏 빚은 증류식 소주의 최고봉. 45도의 높은 알콜도수에도 맛이 부드러워 시음시 부담이 없고 율무의 향이 일품이다. 건강하게 사육된 닭만을 위생 처리하여 만든 우수 축산품 Processed Chicken products. 철저한 제품관리와 우수 품종으로 가공한 강장 식품 A healthy food product, processed from terrapin raised under the highest quality of conditions. 서울의 상수원 1급지인 팔당 상수원 상류에 있는 예와 성현의 고장 용인에서 깨끗한 물과 전국에서 명소로 잘 알려진 기름진 옥토에서 계약재배된 우수한 품질의 1급 특미로만 선별 생산됨 청둥오리를 이용하여 재배한 쌀로 농약을 전혀 사용하지 않아 위생상으로는 안전할 뿐 아니라 밥맛이 탁월하다. 야채만을 넣은 전통 육가공 식품으로 맛과 영양이 뛰어남 비옥한 토질과 깨끗한 물로 재배 Cultivated in fertile soil with fresh water. 연하고 치밀한 육질로 맛과 질이 뛰어남 Good taste and flavor, with soft and fine flesh. 수명과 그 아름다움에서 일본 꽃 보다도 우수 High quality and outstanding beauty. 신선하고 냄새가 없는 청정 돈육만을 생산 Fresh and odorless pork. 독특한 맛과 향이 감칠맛을 더하는 우리의 한과 Korea traditional cookies, with unique tastes and flavors. 우리의 전통주로서 삶의 애환이 깃든, 우리의 입맛과 정서에 가장 가까운 술 막걸리는 당질, 콜린 등이 함유되어 있어 간의 부담을 적게 하며, 성인병 예방에 큰 도움이 된다. 포천시의 특산물인 표고, 팽이, 느타리버섯 등을 이용해 만든 스낵으로 감압상태에서 식물유에 튀긴 것으로 버섯의 영양과 특성이 그대로 보존되어 있다. 양질의 버섯을 건조 스넥 상태로 먹을 수 있고, 성인병 예방에 효과가 있다. 소화발육 촉진 및 체질개선에 효과적 A good digestive food which improves the physical constitution. 현대인의 건강을 지켜줄 수 있는 고단위 보건식품 Famous native Korean Processed ginseng food products preserve, human health. 부추재배에 최고 적합한 사질양토에서 재배되고 검단산 자락의 맑은 물을 이용하여 재배되어 그맛과 향이 뛰어나고 영양가가 우수하다. 오랜세월 축척된 기술로 생산하여 품질이 우수하고, 수도권 잊접지역의 사통발달한 수송체제 확보하고 있다. 철저한 위생처리와 순수 우리 천연원료로 제조 가공한 식품 The world famous traditional food made with natural spices under strong sanitary management regulations. 식탁에서 입맛을 돋구어주는 식품 Delicious altari-radish. 담백한 맛이 좋은 우리밀로 만든 식품 Light food, good taste, made with domestic wheat flour. 찹쌀과 좋은 누룩으로 빚었으며, 열가지 한약재를 넣어 함께 발효시킨 우리의 전통 약주이다. 영양이 풍부하고 신선한 고단백 식품 Fresh and natritious tiger prawns.
경기도가 수출하는 특산품 모음
High sugar content, with good color. taste and flavor.
Fine fresh honey.
Korean traditional beverages, fermented by using rock bed water and Korean agricultural products.
Our large pine-nuts have a high vegetable oil contnt, and of outstanding quality compared with other those of district.
High quality, distinctive flower color, deep fragrance.
High quality cactus, Exported worldwide.
A work art, a beautiful figure.
Very sweet, with fine flesh and a great taste.
A traditional Korean food, with the unique flavor and taste of radish.
High sugar content, with good color. taste and flavor.
Very sweet, with fine flesh and a great taste.
High sugar content, with good color. taste and flavor.
High protein content, fine taste.
A bandant in vitamin B, mushrooms assist in the relief of fatigue and stress, and relaxation.
Reduce cholesterol, and help fight cancer and biosis.
Wild edible vegetables, processed under sanitary management regulations.
Soft and tender Korean beef.
Cultivated in fertile soil with fresh water.
Good flavor, high in proteins and vitamins.
melons are grown in sedimentary soil on the northern riverside, sugar takes up over 15% which almost close to that of melons.
High quality cucumbers with a great taste.
45도의 높은 알콜도수에도 맛이 부드러워 시음시 부담이 없고 율무의 향이 일품이다.
Processed Chicken products.
A healthy food product, processed from terrapin raised under the highest quality of conditions.
Cultivated in fertile soil with fresh water.
Good taste and flavor, with soft and fine flesh.
High quality and outstanding beauty.
Fresh and odorless pork.
Korea traditional cookies, with unique tastes and flavors.
A good digestive food which improves the physical constitution.
Famous native Korean Processed ginseng food products preserve, human health.
The world famous traditional food made with natural spices under strong sanitary management regulations.
Delicious altari-radish.
Light food, good taste, made with domestic wheat flour.
Fresh and natritious tiger prawns.