Because You Loved Me - Celine Dion

당신이 내 곁에 있어주었던 그 시간들에,
당신 덕분으로 볼수 있었던 그 진실들에,
당신이 내 삶에 가져다준 그 모든 기쁨들에,
당신이 고쳐주었던 그 수많은 잘못들에,
당신이 실현될 수 있도록 도와주었던 그 꿈들에,
당신에게서 발견했던 그 깊은 사랑에,
나는 평생동안 감사드릴 꺼에요.
당신은 내게 용기를 주었던 사람,
절대로 날 절망시키지 않았던 사람이죠.
당신은 바로
나의 전부를 꿰뚫어 본 사람이에요.

*
내가 힘이 없어 약했을 때
당신은 나의 힘이 되었고,
내가 말할 수 없었을 때
내 목소리가 되어주었으며,
내가 볼 수 없었을 때
나의 눈이 되어주었죠.
당신은 내 안에 있던
가장 좋은 모습들만 보았어요.
내가 닿을 수 없는 곳엔
날 들어올려 닿을수 있게 했고,
나를 믿고선
신념을 심어주었죠.
당신이 나를 사랑했기 때문에,
나는 지금의 내 모습을 가질 수 있었답니다.

나에게 날개를 달아주어
날 수 있도록 해주었고,
내가 하늘까지 닿을수 없을땐
내 손을 잡아주었죠.
내가 신념을 잃었을 때,
당신은 그걸 다시 찾아주었고,
세상 어떤 목표도 이뤄지지 않는건 없다고 말했죠.
당신이 내 옆에 서 있었기에
내가 크게 설 수 있었어요.
난 당신의 사랑을 받았고, 난 전부를 가진거였죠.
당신이 나에게 허락해준
그 하루하루에 감사드려요.
아마도 난 많은걸 알지는 못하겠죠.
하지만 난
내가 당신에게 사랑받음으로 축복받았다는것.
그것만은 알고 있어요.

*반복
당신은 언제나 나를 위해 그 자리에 계셨어요.
나를 감싸주는 부드러운 바람이었고,
내 인생에 당신의 사랑은
마치 어둠 속 한줄기 빛 같았죠.
당신은 내 인생의 영감이 되었고,
온갖 거짓말 속에서 당신은 오직 진실만을 말했죠.
나의 인생은 오직 당신이 있었기에
더 좋은 세상이 되었답니다.

*반복
당신이 날 사랑했기에,
나는 내 전부의 모습을 가질 수 있었어요

캐나다 퀘백 출신의 여가수 Celine Dion은 81년 데뷔
앨범 [La voix du Bon Dieu]를 발표하였고, 91년에
영어 데뷔 앨범 [Unison]을 발표하여 크게 성공을 거두었다.
그 후 만화 영화 [Beauty and Beast]의 주제곡을 불러
그래미상과 아카데미 주제가상을 석권하였고, 영화
[Titanic]의 주제곡인 [My Heart Will Go On]으로 명실공히
세계적인 여가수로 자리잡고 있다.