Yester Me Yester You Yesterday - Stevie WonderWhat happened to the world we knewWhen we would dream and schemeAnd while the time awayYester-me, yester-you, yesterdayWhere did it goThat yester-glowWhen we could feel the wheelof life turn our wayYester-me, yester-you, yesterdayI had a dream, so did youLife was warm and love was trueTwo kids who followed all the rulesYester-foolsAnd now, now it seemsThose yester-dreamsWere just a cruel and foolish gameWe used to playYester-me, yester-you, yesterdayWhen I recall what we hadI feel lost, I feel sadWith nothing but the memory ofOh yester-loveYester-me, yester-you, yesterdaySing it with meYester-me, yester-you, yesterdayOne more time 어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간우리가 꿈을 그리고 계획을 세우려 하며허송세월을 보내고 있을 때우리가 알던 세상에 무슨 일이 일어난 거죠어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간어디로 가 버렸나요?어제의 열정은인생의 수레바퀴가 우리 길을돌려놓았음을 느낄 수 있었을 때어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간나에겐 꿈이 있었어요, 당신도 그랬죠인생은 따뜻했고 사랑은 진실했어요세상의 모든 규칙을 따랐던 두 아이들지난날의 바보들이었어요지금 와서 보니 그런 지난날의 꿈들은우리가 즐겨했던잔인하고 어리석은 게임에 불과한 것 같아요어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간예전의 우리를 회상해 보면나는 어찌할 바를 모르고 슬퍼집니다아, 지난 날 사랑의 추억만 가득할 뿐이예요어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간나와 함께 노래해요어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간한 번 더 1963년 톱 히트된 연주곡 Fingertips로 '신동'이라는 찬사를 받았던 스티비 원더는 Up Tigth(Everything Alright)으로 1965년부터 66년 사이에 싱글 아티스트로서의 자신의 위치를 확고히 했다. 1950년 5월 13일 미시건의 새기노에서 스티브랜드 모리스 하러웨이라는 이름을 갖고 태어난 스티브 원더는 태어날 때부터 장님이었다. 열살 때 팜라레이블에 전속 되어 '리틀 스타비 원더'라는 이름을 받은 그는 1963년 가수로서의 실수와 음악 팬들의 함성과 스테이지 매니저의 외치는 목소리가 그대로 생생하게 녹음된 하모니카 연주곡 Fingertips-Part 2로 놀라운 톱 히트를 기록했다. 1968년 원더의 For Once in My Life는 거의 대 히트에 육박한 곡 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day와 표제곡을수록했으며, 한편 My Chevie Armour 또한 대 히트 곡인 Yester-Me, Yester-You. Yesterday와 표제곡을 포함하고 있다. 그가 주장하는 이른바 쉽게 듣는 형태의 음악 때문에 불공평한 비판을 받아 온 그의 곡들은 다른 팝송 스타일 이상의 것이었으며 , 다른 모타운의 아티스트들과는 달리 그의 목소리는 융통성있는 보컬 스타일을 나타내었다. 'Superwoman(Where Were You When I Needed You)'은 그를 앨범 아티스트로 자리 잡게 했으며, 1972년 롤링 스톤즈와 함께했던 순회 연주의 순회 반응 덕택에 원더는 흑인 팬들을 잃지 않으면서도 백인록 청중들의 막대한 관심을 끌기에 이르렀다. 거의 모든 악기들을 연주하고 모든 곡들을 도맡아 작곡하다시피 했을뿐만 아니라 편곡과 제작까지 하면서 스티비 원더는 Inner Vision을 녹음했다. 또 다른 기념비적인 작품인 그 앨범은 사회 의식이 담긴 Higher Ground와 Living for the city등 대 히트에 가까운 곡들과 주요 히트곡 Don't You Worry bout a Thing을 낳았을 뿐만 아니라 Too High, Golden Lady, 그리고 All in Love is fair 등의 애창곡도 포함하고 있다. 1980년 스티비 원더는 멜로디가 풍부하고 리듬이 강한 Hotter than July라는 뛰어난 앨범을 녹음 했다.연이어 발표한 Master Blast(Jamin')는 마틴 루터 킹 목사에 대한 애도의 뜻이 담긴 Happy Birthday와 발라드 Lady, 그리고 Let's Get Serious와 Always 뿐만 아니라 주요 히트곡인 I Ain't Gonna Stand for It 등을 수록하고 있다
Yester Me Yester You Yesterday - Stevie Wonder
Yester Me Yester You Yesterday - Stevie Wonder
어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간What happened to the world we knew
When we would dream and scheme
And while the time away
Yester-me, yester-you, yesterday
Where did it go
That yester-glow
When we could feel the wheel
of life turn our way
Yester-me, yester-you, yesterday
I had a dream, so did you
Life was warm and love was true
Two kids who followed all the rules
Yester-fools
And now, now it seems
Those yester-dreams
Were just a cruel and foolish game
We used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
When I recall what we had
I feel lost, I feel sad
With nothing but the memory of
Oh yester-love
Yester-me, yester-you, yesterday
Sing it with me
Yester-me, yester-you, yesterday
One more time
우리가 꿈을 그리고 계획을 세우려 하며
허송세월을 보내고 있을 때
우리가 알던 세상에 무슨 일이 일어난 거죠
어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간
어디로 가 버렸나요?
어제의 열정은
인생의 수레바퀴가 우리 길을
돌려놓았음을 느낄 수 있었을 때
어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간
나에겐 꿈이 있었어요, 당신도 그랬죠
인생은 따뜻했고 사랑은 진실했어요
세상의 모든 규칙을 따랐던 두 아이들
지난날의 바보들이었어요
지금 와서 보니
그런 지난날의 꿈들은
우리가 즐겨했던
잔인하고 어리석은 게임에 불과한 것 같아요
어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간
예전의 우리를 회상해 보면
나는 어찌할 바를 모르고 슬퍼집니다
아, 지난 날 사랑의 추억만 가득할 뿐이예요
어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간
나와 함께 노래해요
어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간
한 번 더
1963년 톱 히트된 연주곡 Fingertips로 '신동'이라는 찬사를 받았던
스티비 원더는 Up Tigth(Everything Alright)으로 1965년부터 66년 사이에
싱글 아티스트로서의 자신의 위치를 확고히 했다.
1950년 5월 13일 미시건의 새기노에서 스티브랜드 모리스 하러웨이라는
이름을 갖고 태어난 스티브 원더는 태어날 때부터 장님이었다. 열살 때
팜라레이블에 전속 되어 '리틀 스타비 원더'라는 이름을 받은 그는 1963년
가수로서의 실수와 음악 팬들의 함성과 스테이지 매니저의 외치는 목소리가
그대로 생생하게 녹음된 하모니카 연주곡 Fingertips-Part 2로 놀라운
톱 히트를 기록했다.
1968년 원더의 For Once in My Life는 거의 대 히트에 육박한 곡
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day와 표제곡을수록했으며, 한편
My Chevie Armour 또한 대 히트 곡인
Yester-Me, Yester-You. Yesterday와 표제곡을 포함하고 있다.
그가 주장하는 이른바 쉽게 듣는 형태의 음악 때문에 불공평한 비판을 받아
온 그의 곡들은 다른 팝송 스타일 이상의 것이었으며 , 다른 모타운의
아티스트들과는 달리 그의 목소리는 융통성있는 보컬 스타일을 나타내었다.
'Superwoman(Where Were You When I Needed You)'은 그를 앨범
아티스트로 자리 잡게 했으며, 1972년 롤링 스톤즈와 함께했던 순회 연주의
순회 반응 덕택에 원더는 흑인 팬들을 잃지 않으면서도 백인록
청중들의 막대한 관심을 끌기에 이르렀다.
거의 모든 악기들을 연주하고 모든 곡들을 도맡아 작곡하다시피 했을뿐만
아니라 편곡과 제작까지 하면서 스티비 원더는 Inner Vision을 녹음했다.
또 다른 기념비적인 작품인 그 앨범은 사회 의식이 담긴 Higher Ground와
Living for the city등 대 히트에 가까운 곡들과 주요 히트곡
Don't You Worry bout a Thing을 낳았을 뿐만 아니라 Too High,
Golden Lady, 그리고 All in Love is fair 등의 애창곡도 포함하고 있다.
1980년 스티비 원더는 멜로디가 풍부하고 리듬이 강한 Hotter than July라는
뛰어난 앨범을 녹음 했다.연이어 발표한 Master Blast(Jamin')는
마틴 루터 킹 목사에 대한 애도의 뜻이 담긴 Happy Birthday와 발라드
Lady, 그리고 Let's Get Serious와 Always 뿐만 아니라 주요
히트곡인 I Ain't Gonna Stand for It 등을 수록하고 있다