2ch.net 해당 글 주소 : http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155612091/ 아래는 번역 글 입니다. -------------------------------------------------------------------------------------- 【한국】「실망과 분노」、한국이 항의 성명 수상의 야스쿠니 참배 문제로 [08/15] 2006/08/15(火) 12:21:31 ID:? 「실망과 분노」、한국이 항의성명 수상의 야스쿠니 신사참배 문제로 韓国が抗議声明 首相の靖国参拝で 2006年08月15日09時31分 한국정부는 15일, 코이즈미수상의 야스쿠니신사참배에 대해서 「(일본으로부터의 독립기념일에 해당하는)8월 15일에 한때의 일본의 군국주의와 침략의 역사를 미화, 정당화하는 야스쿠니신사를 다시 또 참배한것에대해서 깊이 실망하고 분노를 표명한다」라고 하는 항의 성명을 발표했다. 한국 외교통상부는 같은날 오전에도 오오시마 쇼타로 주한 대사를 불러 재차 항의 할 방침이며 항의 성명은 "코이즈미수상이 국수주의적인 자세로 야스쿠니신사를 참배하는 일로 한일관계를 막히게하고, 동북아시아의 우호협력관계를 파손해왔다" 라고 비판 "일본의 책임있는 지도자들이 야스쿠니신사참배에 의해서 한일관계를 악화시키는 일이 또다시 발생하지 않도록 강력히 규탄한다" 라며, 차기수상의 야스쿠니참배를 강하게 견제했다. 소스: 마이니치 신문 http://www.asahi.com/international/update/0815/002.html 관련 게시글 ------------------------------------------------------------------------------------- 【日中】중국외무성이 항의성명 수상의 야스쿠니참배 문제로 [8/15] http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155601724/ 【国内】코이즈미총리, 야스쿠니신사 승전하여 참배 대 중한관계 한층 악화피하기 힘들듯 [08/15] http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155600597/ 【韓国】한국정부, 오선9시 야스쿠니참배규탄성명을 발표 [08/15] http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155599229/ 2006/08/15(火) 12:22:02 ID:yLz3TQ6Y 조선반도 궤멸 ◆EMb8XxUcXg ：2006/08/15(火) 12:22:21 ID:63+3/94u 강력한 대항조치는 아직입니까? 2006/08/15(火) 12:22:36 ID:P/1dyCzP 춍 죽 어 라 2006/08/15(火) 12:22:39 ID:Pi/dczt0 드디어 리얼하게 아이고? 2006/08/15(火) 12:22:57 ID:rC5yvLh2 리얼하게 아이고면 노무현이 일본에 귀화 2006/08/15(火) 12:23:01 ID:/fjxx06E 재일(한국인 조선인) 전부 회수해가주세요 2006/08/15(火) 12:23:19 ID:Vwj+Th74 좀더 구체적인 행동이 필요한게 아니냐? ＞한국 2006/08/15(火) 12:23:21 ID:JamgceqL 일본국민들은 반대 안한다구 냄새나는 입으로 아무거나 말하는 중국은 신용할수 없지 2006/08/15(火) 12:23:43 ID:DMnbr9So 노무정부의 미숭맹숭한 대응에는 실망했다 2006/08/15(火) 12:23:51 ID:mOd4TfeC 강력한 항의는 언제 해누는거야? 왠지 노무한테 실망해 버리겠는데. 2006/08/15(火) 12:23:55 ID:p425+VJe 라고 할까 바보녀석들 실망이다... 왜 단교선언을 안해주는거야 2006/08/15(火) 12:24:31 ID:rC5yvLh2 오오지마 대사라는 사람도 힘들겠군 2006/08/15(火) 12:24:41 ID:DaS6NRAG 참배해도 말뿐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2006/08/15(火) 12:24:43 ID:4csOaXFm 손가락 세우는 퍼포먼스 정도로는 재미없지 자X (남자성기)를 세워라!! 2006/08/15(火) 12:24:51 ID:OV3A6ksI 코이즈미총리, GJ 입니다. 2006/08/15(火) 12:24:55 ID:+cK6iWVB 어찌되었건 상관 없지만, 단호한 대응은 아직~~? 2006/08/15(火) 12:25:19 ID:4hRv4ylt 야 야 이걸루 끝이야? ㅋ 거 뭐냐 , 강력한 조치는 어떻게 된거야? 2006/08/15(火) 12:25:22 ID:ydk0k/i2 Yahoo설문조사 여러분도 꼭 투표 부탁드립니다. 【일본의 수상이 야스쿠니를 참배하는것에 대해서 어떻게 생각하십니까?】 （오른쪽밑에 설문 코너 http://seiji.yahoo.co.jp/ 2006/08/15(火) 12:25:26 ID:RAE0e2Lt 중국, 한국보다 헬기까지 띄워서 야스쿠니를 촬영하고있는 일본의 매스컴쪽이 몇배나 병들었어 2006/08/15(火) 12:25:40 ID:rNtq1RkE 별로 활기차지 못했군 설마 지금부터? 2006/08/15(火) 12:25:50 ID:rxiyVJBb 개고기먹는 뇌무춍은 빨리 단교를 말해라ㅋㅋㅋ 2006/08/15(火) 12:25:54 ID:f2ien+SZ 노무의 경고는 아직?ノムの警告まだ？ 2006/08/15(火) 12:26:00 ID:u35nVeWe 국교단절 아직~? 랄까 전후 60년이나 지났는데 아직도 외교적 수식어를 못쓰냐? 뭐, 소국이 얼마든지 짓어데도 상관 없지만서도 일본이 이런 표현 하면 큰문제가 되지 2006/08/15(火) 12:26:17 ID:GgqlbRZW 강경한 대응은? 2006/08/15(火) 12:26:34 ID:rxUiloat 설마 이것 만 얘기하고 끝나는건 아니겠지? 전일본1억인의 노무현 팬을 실망시키지마 2006/08/15(火) 12:27:23 ID:m1pAc3RY 설마 강경한 대응의 구체적인 정책을 생각하지 않았던건 아니겠지? 2006/08/15(火) 12:27:33 ID:Pi/dczt0 지금 놀랄만한 방법을 생각하고 있으니까 잠시 기다려니다 2006/08/15(火) 12:28:07 ID:TB6M+Qa4 발언뿐이라면 누구나가 할수 있어 행동으로 보여줘라 한국 2006/08/15(火) 12:28:27 ID:IM9RXn3a 이걸로 끝이 아니지? 대사관 방화정도의 폭주는 있겠지? 이걸로 끝이면..재미없잖아 ㅋㅋㅋ 2006/08/15(火) 12:28:41 ID:4oUHu8LE 우선 재일대사를 소환해라 2006/08/15(火) 12:28:47 ID:yEle7cSv 추장이라면, 몇번인가 국내용선전포고포즈를 취해줄꺼라고 생각했는데 솔직히 실망이다 주 : 추장 = 노무현을 폄하하는 은어 2006/08/15(火) 12:29:05 ID:QAnVDELN 뭐야 언제나 하는 항의로 끝? 멍멍 짓어대는것 뿐? 2006/08/15(火) 13:22:31 ID:4hRv4ylt 이것으로 춍의 야스쿠니카드는 효력을 잃어버리는 거였다 ㅋ 2006/08/15(火) 13:27:03 ID:7UK8IHe8 문제는 이제 내년이야 아베씨도 꼭 8.15에 참배했으면 좋겠어 꾸준히 하는것이 중요하지 그사이에 아무것도 말 못하게 될껄 2006/08/15(火) 13:27:15 ID:O43B5prM 왠지 2챤(2찬넬)이 무겁다(느리다) 시작된건가 F5 공격 F5 F5 F5 ミ ∩ ∬∬ F5 | | ∬∬∬ F5 ミ∩ ＼∧＿∧ F5 ＼＼<＃｀Д´> F5 ミ(__ﾆつ ＼ F5 ミ(__ﾆつ /￣￣￣￣/ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ!!!! ＿_(__ﾆつ/samsung,/ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ!!! ＼/ / 2006/08/15(火) 13:28:51 ID:GlbEqFYE 오늘 참배하던 도중에 큰비 참배 끝나니 비가 멈췄어 그건 240만의 영령들의 담동의 눈물 모두 나라를위해 죽었잖아 코이즈미 참배에 감격한거야 그러고 보니 중. 한 .북은 태풍으로 큰피해를 입었잖아 240만 영령의 대단함을 알아라 영령들도 싸우는 영령이 된건가? 코이즈미를 서포트하고 있어 굉장한 아군이지 일분군 정예240만의 훌륭한 영령 영령들도 힘내서 코이즈미를 응원하고 있다! 노무현 따위는 안중에도 없지 바보스러움을 세계에 PR 그것조차 모르는 완전 바보 2006/08/15(火) 13:32:44 ID:eUhZ0y2v 너네들은 한국이 얼마나 고통받았는줄 알기는 하는가? 이 바보수상에 동의 하는 미친 우익들 기분을 모르겠군 너네같은 놈들이 오늘날의 일본을 이루고잇다고 생각하니 이나라도 더이상 미래가없군. 그런 일들도 생각치않고 와 와 짓어데는 불상한 우익 ㅋ 미친 매국노들은 빨리 일본에서 떠나라 2006/08/15(火) 13:33:30 ID:HePsH1hn 시나도 남북조선도 화병 발병중인가? 이야~~! 유쾌 유쾌
한국이 항의 한 내용에 대한 일본의 반응 (2ch.net)
2ch.net 해당 글 주소 : http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155612091/
아래는 번역 글 입니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
【한국】「실망과 분노」、한국이 항의 성명 수상의 야스쿠니 참배 문제로 [08/15]
2006/08/15(火) 12:21:31 ID:?
「실망과 분노」、한국이 항의성명 수상의 야스쿠니 신사참배 문제로 韓国が抗議声明 首相の靖国参拝で 2006年08月15日09時31分
한국정부는 15일, 코이즈미수상의 야스쿠니신사참배에 대해서 「(일본으로부터의 독립기념일에 해당하는)8월 15일에
한때의 일본의 군국주의와 침략의 역사를 미화, 정당화하는 야스쿠니신사를 다시 또 참배한것에대해서
깊이 실망하고 분노를 표명한다」라고 하는 항의 성명을 발표했다.
한국 외교통상부는 같은날 오전에도 오오시마 쇼타로 주한 대사를 불러 재차 항의 할 방침이며
항의 성명은 "코이즈미수상이 국수주의적인 자세로 야스쿠니신사를 참배하는 일로 한일관계를 막히게하고, 동북아시아의 우호협력관계를
파손해왔다" 라고 비판 "일본의 책임있는 지도자들이 야스쿠니신사참배에 의해서 한일관계를 악화시키는 일이 또다시 발생하지 않도록 강력히 규탄한다"
라며, 차기수상의 야스쿠니참배를 강하게 견제했다.
소스: 마이니치 신문
http://www.asahi.com/international/update/0815/002.html
관련 게시글
-------------------------------------------------------------------------------------
【日中】중국외무성이 항의성명 수상의 야스쿠니참배 문제로 [8/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155601724/
【国内】코이즈미총리, 야스쿠니신사 승전하여 참배 대 중한관계 한층 악화피하기 힘들듯 [08/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155600597/
【韓国】한국정부, 오선9시 야스쿠니참배규탄성명을 발표 [08/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155599229/
2006/08/15(火) 12:22:02 ID:yLz3TQ6Y
조선반도 궤멸
◆EMb8XxUcXg ：2006/08/15(火) 12:22:21 ID:63+3/94u
강력한 대항조치는 아직입니까?
2006/08/15(火) 12:22:36 ID:P/1dyCzP
춍 죽 어 라
2006/08/15(火) 12:22:39 ID:Pi/dczt0
드디어 리얼하게 아이고?
2006/08/15(火) 12:22:57 ID:rC5yvLh2
리얼하게 아이고면 노무현이 일본에 귀화
2006/08/15(火) 12:23:01 ID:/fjxx06E
재일(한국인 조선인) 전부 회수해가주세요
2006/08/15(火) 12:23:19 ID:Vwj+Th74
좀더 구체적인 행동이 필요한게 아니냐? ＞한국
2006/08/15(火) 12:23:21 ID:JamgceqL
일본국민들은 반대 안한다구
냄새나는 입으로 아무거나 말하는 중국은 신용할수 없지
2006/08/15(火) 12:23:43 ID:DMnbr9So
노무정부의 미숭맹숭한 대응에는 실망했다
2006/08/15(火) 12:23:51 ID:mOd4TfeC
강력한 항의는 언제 해누는거야?
왠지 노무한테 실망해 버리겠는데.
2006/08/15(火) 12:23:55 ID:p425+VJe
라고 할까 바보녀석들 실망이다...
왜 단교선언을 안해주는거야
2006/08/15(火) 12:24:31 ID:rC5yvLh2
오오지마 대사라는 사람도 힘들겠군
2006/08/15(火) 12:24:41 ID:DaS6NRAG
참배해도 말뿐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2006/08/15(火) 12:24:43 ID:4csOaXFm
손가락 세우는 퍼포먼스 정도로는 재미없지
자X (남자성기)를 세워라!!
2006/08/15(火) 12:24:51 ID:OV3A6ksI
코이즈미총리, GJ 입니다.
2006/08/15(火) 12:24:55 ID:+cK6iWVB
어찌되었건 상관 없지만, 단호한 대응은 아직~~?
2006/08/15(火) 12:25:19 ID:4hRv4ylt
야 야 이걸루 끝이야? ㅋ
거 뭐냐 , 강력한 조치는 어떻게 된거야?
2006/08/15(火) 12:25:22 ID:ydk0k/i2
Yahoo설문조사
여러분도 꼭 투표 부탁드립니다.
【일본의 수상이 야스쿠니를 참배하는것에 대해서 어떻게 생각하십니까?】
（오른쪽밑에 설문 코너
http://seiji.yahoo.co.jp/
2006/08/15(火) 12:25:26 ID:RAE0e2Lt
중국, 한국보다 헬기까지 띄워서 야스쿠니를 촬영하고있는 일본의 매스컴쪽이 몇배나 병들었어
2006/08/15(火) 12:25:40 ID:rNtq1RkE
별로 활기차지 못했군
설마 지금부터?
2006/08/15(火) 12:25:50 ID:rxiyVJBb
개고기먹는 뇌무춍은 빨리 단교를 말해라ㅋㅋㅋ
2006/08/15(火) 12:25:54 ID:f2ien+SZ
노무의 경고는 아직?ノムの警告まだ？
2006/08/15(火) 12:26:00 ID:u35nVeWe
국교단절 아직~?
랄까 전후 60년이나 지났는데 아직도 외교적 수식어를 못쓰냐?
뭐, 소국이 얼마든지 짓어데도 상관 없지만서도
일본이 이런 표현 하면 큰문제가 되지
2006/08/15(火) 12:26:17 ID:GgqlbRZW
강경한 대응은?
2006/08/15(火) 12:26:34 ID:rxUiloat
설마 이것 만 얘기하고 끝나는건 아니겠지?
전일본1억인의 노무현 팬을 실망시키지마
2006/08/15(火) 12:27:23 ID:m1pAc3RY
설마 강경한 대응의 구체적인 정책을 생각하지 않았던건 아니겠지?
2006/08/15(火) 12:27:33 ID:Pi/dczt0
지금 놀랄만한 방법을 생각하고 있으니까
잠시 기다려니다
2006/08/15(火) 12:28:07 ID:TB6M+Qa4
발언뿐이라면 누구나가 할수 있어 행동으로 보여줘라 한국
2006/08/15(火) 12:28:27 ID:IM9RXn3a
이걸로 끝이 아니지?
대사관 방화정도의 폭주는 있겠지?
이걸로 끝이면..재미없잖아 ㅋㅋㅋ
2006/08/15(火) 12:28:41 ID:4oUHu8LE
우선 재일대사를 소환해라
2006/08/15(火) 12:28:47 ID:yEle7cSv
추장이라면, 몇번인가 국내용선전포고포즈를 취해줄꺼라고 생각했는데
솔직히 실망이다
주 : 추장 = 노무현을 폄하하는 은어
2006/08/15(火) 12:29:05 ID:QAnVDELN
뭐야 언제나 하는 항의로 끝?
멍멍 짓어대는것 뿐?
2006/08/15(火) 13:22:31 ID:4hRv4ylt
이것으로 춍의 야스쿠니카드는 효력을 잃어버리는 거였다 ㅋ
2006/08/15(火) 13:27:03 ID:7UK8IHe8
문제는 이제 내년이야 아베씨도 꼭 8.15에 참배했으면 좋겠어
꾸준히 하는것이 중요하지 그사이에 아무것도 말 못하게 될껄
2006/08/15(火) 13:27:15 ID:O43B5prM
왠지 2챤(2찬넬)이 무겁다(느리다)
시작된건가 F5 공격
F5
F5 F5
ミ ∩ ∬∬ F5
| | ∬∬∬ F5
ミ∩ ＼∧＿∧ F5
＼＼<＃｀Д´> F5
ミ(__ﾆつ ＼ F5
ミ(__ﾆつ /￣￣￣￣/ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ!!!!
＿_(__ﾆつ/samsung,/ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ!!!
＼/ /
2006/08/15(火) 13:28:51 ID:GlbEqFYE
오늘 참배하던 도중에 큰비
참배 끝나니 비가 멈췄어
그건 240만의 영령들의 담동의 눈물
모두 나라를위해 죽었잖아 코이즈미 참배에 감격한거야
그러고 보니 중. 한 .북은 태풍으로 큰피해를 입었잖아
240만 영령의 대단함을 알아라
영령들도 싸우는 영령이 된건가?
코이즈미를 서포트하고 있어
굉장한 아군이지
일분군 정예240만의 훌륭한 영령
영령들도 힘내서 코이즈미를 응원하고 있다!
노무현 따위는 안중에도 없지
바보스러움을 세계에 PR
그것조차 모르는 완전 바보
2006/08/15(火) 13:32:44 ID:eUhZ0y2v
너네들은 한국이 얼마나 고통받았는줄 알기는 하는가?
이 바보수상에 동의 하는 미친 우익들 기분을 모르겠군
너네같은 놈들이 오늘날의 일본을 이루고잇다고 생각하니 이나라도 더이상
미래가없군. 그런 일들도 생각치않고 와 와 짓어데는 불상한 우익 ㅋ
미친 매국노들은 빨리 일본에서 떠나라
2006/08/15(火) 13:33:30 ID:HePsH1hn
시나도 남북조선도 화병 발병중인가?
이야~~! 유쾌 유쾌