Frank Zappa Turtles Happy Together - Frank Zappa Imagine me and you, I doI think about you day and night,It's only rightTo think about the girl you loveAnd hold her tight, so happy togetherIf I should call you up, invest a dimeAnd you'd say you belong to me,I'd lose my mindImagine how the world could beSo very fine, so happy togetherI can't see me lovin' nobodyBut you, for all my lifeWhen you're with me, baby the skiesWill be blue, for all my lifeMe and you, and you and meNo matter how they toss the dice,It had to be, the only one for me is you,And you for me, so happy togetherI can't see me lovin' nobodyBut you, for all my lifeWhen you're with me, baby the skiesWill be blue, for all my lifeMe and you, and you and meNo matter how they toss the dice,It had to be, the only one for me is you,And you for me, so happy togetherBa-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba baBa-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba baMe and you, and you and meNo matter how they toss the dice,It had to be, the only one for me is you,And you for me, so happy togetherSo happy together How is the weatherSo happy together We're happy togetherSo happy together Happy togetherSo happy togetherSo happy together .... 당신과 함께 있는 날 상상해봐요난 하루종일 당신만 생각해요사랑하는 여인을 생각하고 꼬옥 안아 주는 게 그저 좋을 뿐이에요그러면 우리 둘은 행복할 거에요동전 하나 투자해서 당신에게 전화를 걸고당신이 내 사랑이라고 말해 주면내 마음은 편안해져요세상이 어떻게 될지 상상해봐요멋질 거에요, 우리 둘은 행복할 거에요내가 평생 당신 말고 다른 사람을사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요당신과 함께 있으면 내 평생파아란 하늘만 계속 될 것 같아요 나와 당신, 당신과 나에겐 운명의 주사위가 어떻든 중요하지 않아요 내게 유일한 사람이 당신이니까요 그리고 내겐 당신 뿐, 그러면 우리 둘은 행복할 거에요내가 평생 당신 말고 다른 사람을사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요당신과 함께 있으면 내 평생파아란 하늘만 계속 될 것 같아요 나와 당신, 당신과 나에겐 운명의 주사위가 어떻든 중요하지 않아요 내게 유일한 사람이 당신이니까요 그리고 내겐 당신뿐, 그러면 우리 둘은 행복할 거에요Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba baBa-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba ba나와 당신, 당신과 나에겐 운명의 주사위가 어떻든 중요하지 않아요 내게 유일한 사람이 당신이니까요 그리고 내겐 당신 뿐, 그러면 우리 둘은 행복할 거에요 날씨가 어떻든 우리는 행복할 거에요 록기타계의 괴짜인 프랭크 자파는 1940년 12월 21일 미국 메릴랜드주 볼티모어에서 태어났다. 머더 오브 인벤션을 통해 그는 지미 헨드릭스가 시도하지 않은 또 다른 전위적이고 파격적인 기타연주를 들려주었으며 진보적이며 예측을 불허하는 음악세계를 들려주었다. 하드록, 사이키델릭, 블루스, 포크, 재즈퓨전, 심지어는 현대음악에 이르기까지 그는 전 장르에 걸친 관심을 보여왔으며 자파 음악의 난해성과 사이키델릭적인 측면 때문에 그와 약물을 관련시켜 생각하는 사람도 있지만 자파에 대한 평가는 극단적인 찬반론이 맞서 있다. 칭찬하는 쪽에선 그의 연주가 기존의 '음계'의 벽을 뚫고 표현의 무한대를 열어 갔다고 하며 비난하는 쪽에선 자파의 연주가 기본적인 스케일하나 제대로 정립되어 있지 않고 중구난방으로 산만하게 흐른다는 것이다. 그러한 찬반 속에서도 지난 87년에 자신의 앨범 [Jazz From Hell](86)로 그래미 '최우수 록 연주부문' 상을 수상하는 기쁨을 안았으며 비록 93년 12월 4일에 전립선 암으로 세상을 등졌지만 스티브 바이를 비롯한 적지 않은 제자들을 길러내고 또 그들이 음악적으로 발판을 다지도록 힘이 되어 주었다. Happy together는 Turtles 의1967년 곡으로 우리나라 사람들이 가장 좋아 하는 Pop중 한곡이죠.. 오늘은 Frank Zappa와 Turtles의 목소리로 비교 감상하시기 바랍니다. 자파의 원곡은 아니지만 정말 탁월하게 라이브로 구현을 잘했다는 평이고 유명한 프랭크 자파의 광팬인 왕가위 감독은 원래 '춘광사설'이었던 영화 제목을 이 곡을 듣고 나서 '해피 투게더'로 바꿨다고 한다.곡이 끝나고 나오는 말은 이 라이브가 펼쳐졌던 필모어 이스트의 폐관을 아쉬워하는 자파의 커멘트가 이어진다.
Happy Together - Frank Zappa
Frank Zappa
Turtles
Happy Together - Frank Zappa
Imagine me and you, I do
I think about you day and night,
It's only right
To think about the girl you love
And hold her tight, so happy together
If I should call you up, invest a dime
And you'd say you belong to me,
I'd lose my mind
Imagine how the world could be
So very fine, so happy together
I can't see me lovin' nobody
But you, for all my life
When you're with me, baby the skies
Will be blue, for all my life
Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice,
It had to be, the only one for me is you,
And you for me, so happy together
I can't see me lovin' nobody
But you, for all my life
When you're with me, baby the skies
Will be blue, for all my life
Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice,
It had to be, the only one for me is you,
And you for me, so happy together
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba ba
Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice,
It had to be, the only one for me is you,
And you for me, so happy together
So happy together How is the weather
So happy together We're happy together
So happy together Happy together
So happy together
So happy together
....
당신과 함께 있는 날 상상해봐요
난 하루종일 당신만 생각해요
사랑하는 여인을 생각하고
꼬옥 안아 주는 게 그저 좋을 뿐이에요
그러면 우리 둘은 행복할 거에요
동전 하나 투자해서 당신에게 전화를 걸고
당신이 내 사랑이라고 말해 주면
내 마음은 편안해져요
세상이 어떻게 될지 상상해봐요
멋질 거에요, 우리 둘은 행복할 거에요
내가 평생 당신 말고 다른 사람을
사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요
당신과 함께 있으면 내 평생
파아란 하늘만 계속 될 것 같아요
나와 당신, 당신과 나에겐
운명의 주사위가 어떻든 중요하지 않아요
내게 유일한 사람이 당신이니까요
그리고 내겐 당신 뿐, 그러면 우리 둘은 행복할 거에요
내가 평생 당신 말고 다른 사람을
사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요
당신과 함께 있으면 내 평생
파아란 하늘만 계속 될 것 같아요
나와 당신, 당신과 나에겐
운명의 주사위가 어떻든 중요하지 않아요
내게 유일한 사람이 당신이니까요
그리고 내겐 당신뿐, 그러면 우리 둘은 행복할 거에요
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba ba-ba ba
나와 당신, 당신과 나에겐
운명의 주사위가 어떻든 중요하지 않아요
내게 유일한 사람이 당신이니까요
그리고 내겐 당신 뿐, 그러면 우리 둘은 행복할 거에요
날씨가 어떻든 우리는 행복할 거에요
록기타계의 괴짜인 프랭크 자파는 1940년 12월 21일 미국 메릴랜드주
볼티모어에서 태어났다. 머더 오브 인벤션을 통해 그는 지미 헨드릭스가
시도하지 않은 또 다른 전위적이고 파격적인 기타연주를 들려주었으며
진보적이며 예측을 불허하는 음악세계를 들려주었다.
하드록, 사이키델릭, 블루스, 포크, 재즈퓨전, 심지어는 현대음악에
이르기까지 그는 전 장르에 걸친 관심을 보여왔으며 자파 음악의
난해성과 사이키델릭적인 측면 때문에 그와 약물을 관련시켜 생각하는
사람도 있지만 자파에 대한 평가는 극단적인 찬반론이 맞서 있다.
칭찬하는 쪽에선 그의 연주가 기존의 '음계'의 벽을 뚫고 표현의 무한대를
열어 갔다고 하며 비난하는 쪽에선 자파의 연주가 기본적인 스케일하나
제대로 정립되어 있지 않고 중구난방으로 산만하게 흐른다는 것이다.
그러한 찬반 속에서도 지난 87년에 자신의 앨범 [Jazz From Hell](86)로
그래미 '최우수 록 연주부문' 상을 수상하는 기쁨을 안았으며 비록 93년
12월 4일에 전립선 암으로 세상을 등졌지만 스티브 바이를 비롯한 적지 않은
제자들을 길러내고 또 그들이 음악적으로 발판을 다지도록 힘이 되어 주었다.
Happy together는 Turtles 의1967년 곡으로 우리나라 사람들이
가장 좋아 하는 Pop중 한곡이죠.. 오늘은 Frank Zappa와 Turtles의
목소리로 비교 감상하시기 바랍니다.
자파의 원곡은 아니지만 정말 탁월하게 라이브로 구현을 잘했다는
평이고 유명한 프랭크 자파의 광팬인 왕가위 감독은 원래 '춘광사설'이었던
영화 제목을 이 곡을 듣고 나서 '해피 투게더'로 바꿨다고 한다.
곡이 끝나고 나오는 말은 이 라이브가 펼쳐졌던 필모어
이스트의 폐관을 아쉬워하는 자파의 커멘트가 이어진다.