Гори, гори, моя звезда, Звезда любви приветная! Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда! Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда!
Звезда любви волшебная, Звезда прошедших лучших дней! Ты будешь вечно незабвенная В душе измученной моей! Ты будешь вечно незабвенная В душе измученной моей!
Твоих лучей небесной силою Вся жизнь моя озарена; Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда. Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда.
빛나라 나의 별이여! - 올렉 뽀구진
빛나라, 빛나라 나의 별이여! 상냥한 사랑의 별이여 넌 내게 소중한 것 언제나 영원히 하늘의 힘인 너의 빛은 나의 온 일생을 밝게 비추네 나는 죽어가네 넌 무덤 위에서 빛나고 반짝여라 나의 별이여 나는 죽어가네 넌 무덤 위에서 빛나고 반짝여라 나의 별이여 매혹적인 사랑의 별, 좋았던 지난날의 별 내 영혼은 널 영원히 잊을 수 없을 거야.
표트르 불라호프(1822-1885) 작곡, 추예프스키 작사의
'빛나라, 나의 별이여'는 대표적 러시아 로망스 중 하나이다.
들판에서 죽어가는 화자(話者)가 자신의 별을 보면서 지난날을
회상하는 노래로 러시아판 '저 별은 나의 별'. 오시포프 악단의
구슬픈 반주는 언제나 눈물겹다.
Oleg Pogudin.. 러시아의 비가 (悲歌).. 사회주의 체제 와해 후, 급격한 사회적 변화와 수많은 외래 사조의
혼재 속에서 러시아의 위대하고 소중한 문화의 뿌리 속에 희망의 불씨가
그리고 시대의 해법이 있다고 믿는 자부심과 신념의 가수, 올렉 뽀구진(Oleg Pogudin)
‘은(銀)의 목소리’ 혹은 ‘천사의 목소리’로 불리는 올렉 뽀구진의
음악 세계는 ‘진실과 경건함’으로 정의할 수 있다. 그의 노래를 듣고
있자면, 꾸밈없고 청정한 목소리에 대한 감동을 넘어 허무한 세상을
잊고 때묻은 정신과 마음을 씻어 줄 정도로 엄숙하고 경건해 진다.
그는 1968년 12월 레닌그라드(현 쌍뜨-뻬쩨르부르그)에서 태어났다. 12~15살 동안 레닌그라드 라디오 텔레비전 전속 어린이 합창단의
독창 연주자로 활동했으며, 대학에서는 연극영화를 전공했다. 22세 때부터
그는 쌍뜨-뻬쩨르부르그 드라마 극장에서 배우로 활동했으며, 1991년에 그는 <사랑의 별 : Звезда любви>이란 데뷔 앨범을 발표하면서
음악적 재능을 인정 받기 시작한다.
1993년~1996년 동안 러시아 국영 텔레비전 방송국 PTP(에르떼에르)에서
10여 편의 뮤지컬 영화에 출연하였다. 1997년부터 그는 본격적으로 가수활동을 시작했다.
Гори, гори, моя звезда - Oleg Pogudin
Гори, гори, моя звезда - Oleg Pogudin
Гори, гори, моя звезда,
Звезда любви приветная!
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда!
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда!
Звезда любви волшебная,
Звезда прошедших лучших дней!
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей!
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей!
Твоих лучей небесной силою
Вся жизнь моя озарена;
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда.
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда.
빛나라 나의 별이여! - 올렉 뽀구진
빛나라, 빛나라 나의 별이여!
상냥한 사랑의 별이여
넌 내게 소중한 것 언제나 영원히
하늘의 힘인 너의 빛은
나의 온 일생을 밝게 비추네
나는 죽어가네 넌 무덤 위에서 빛나고 반짝여라
나의 별이여
나는 죽어가네 넌 무덤 위에서 빛나고 반짝여라
나의 별이여
매혹적인 사랑의 별, 좋았던 지난날의 별
내 영혼은 널 영원히 잊을 수 없을 거야.
표트르 불라호프(1822-1885) 작곡, 추예프스키 작사의
'빛나라, 나의 별이여'는 대표적 러시아 로망스 중 하나이다.
들판에서 죽어가는 화자(話者)가 자신의 별을 보면서 지난날을
회상하는 노래로 러시아판 '저 별은 나의 별'. 오시포프 악단의
구슬픈 반주는 언제나 눈물겹다.
Oleg Pogudin.. 러시아의 비가 (悲歌)..
사회주의 체제 와해 후, 급격한 사회적 변화와 수많은 외래 사조의
혼재 속에서 러시아의 위대하고 소중한 문화의 뿌리 속에 희망의 불씨가
그리고 시대의 해법이 있다고 믿는 자부심과 신념의 가수,
올렉 뽀구진(Oleg Pogudin)
‘은(銀)의 목소리’ 혹은 ‘천사의 목소리’로 불리는 올렉 뽀구진의
음악 세계는 ‘진실과 경건함’으로 정의할 수 있다. 그의 노래를 듣고
있자면, 꾸밈없고 청정한 목소리에 대한 감동을 넘어 허무한 세상을
잊고 때묻은 정신과 마음을 씻어 줄 정도로 엄숙하고 경건해 진다.
그는 1968년 12월 레닌그라드(현 쌍뜨-뻬쩨르부르그)에서 태어났다.
12~15살 동안 레닌그라드 라디오 텔레비전 전속 어린이 합창단의
독창 연주자로 활동했으며, 대학에서는 연극영화를 전공했다. 22세 때부터
그는 쌍뜨-뻬쩨르부르그 드라마 극장에서 배우로 활동했으며,
1991년에 그는 <사랑의 별 : Звезда любви>이란 데뷔 앨범을 발표하면서
음악적 재능을 인정 받기 시작한다.
1993년~1996년 동안 러시아 국영 텔레비전 방송국 PTP(에르떼에르)에서
10여 편의 뮤지컬 영화에 출연하였다.
1997년부터 그는 본격적으로 가수활동을 시작했다.
그는 러시아 로망스의 ‘계승자’가 되길 자처한다. 러시아 로망스에는
러시아의 영혼이 베어 있기 때문이란다. 이런 이유로 그는 러시아 주요
도시 뿐만 아니라 변두리 구석구석까지 공연을 하러 돌아 다니며,
외국에서도 쉼 없이 공연활동을 하고 있다. 그는 공연을 자신의 고백이자
청중들과의 대화라고 여긴다. 공연 없는, 청중 없는 가수란 무의미하다는
자신의 생각을 여러 번 피력한 바가 있다.