Froid dehors et chaud dedans descendre en courant l'escalier quand tout meme le ciel est blanc comme le papier plie d'un secret pressee sans savoir pourquoi filer deja sur mon velo la longue echarpe apres moi le cœur en plein galop
Jour de neige dans un grand pull qui me protege premiere neige vertige en moi comme un manege jour bien tendre comme ce quelqu'un qui vient m'attendre au bout du chemin
Tout doux tout doux comme un reve un peu flou
Froid dehors et chaud dedans les flocons comme des papillons sur mes levres et sur mes dents une sensation frisson et pour ca vouloir preserver pareille la blancheur que rien ne sauvera apres le retour du soleil toujours toujours en moi
Jour de neige dans un grand pull qui me protege premiere neige vertige en moi comme un manege jour bien tendre comme ce quelqu'un qui vient m'attendre au bout du chemin
Tout doux tout doux comme un reve un peu flou
Jour de neige dans un grand pull qui me protege premiere neige au loin disparait le manege premiere neige tourbillon leger qui m'enleve jour de neige sur mon velo comme dans un reve jour de neige et pourtant je n'ai peur d'aucun piege...
눈 오는 날
아주 포근해 아주 포근해 약간은 몽롱한 꿈결처럼
바깥은 차고 안은 따뜻해 계단을 따라 내려가네 하늘조차 온통 하얄 때면 까닭 모르게 황급히 접은 비밀을 담은 종이처럼 눈송이들이 흩날리고 있네. 이미 나의 자전거와 내 뒤로 흩날리는 긴 스카프, 그리고 매우 설레는 마음 위로
눈 오는 날, 나를 따스하게 해주는 헐렁한 스웨터를 입고 맞이하는 첫 눈 회전 목마를 탄 것처럼 현기증이 이네. 그 누군가 길가에서 나를 기다리려 온 듯한 아주 포근한 날
아주 포근해 아주 포근해 약간은 몽롱한 꿈결처럼
바깥은 차고 안은 따뜻해 나의 입술과 입 속으로 떨어지는 나비들 같은 눈송이 전율이 느껴지네 그 때문에 태양이 다시 나타나면 그 무엇도 지켜낼 수 없는 순백함을 그렇게 보호하길 원하네 언제나 언제나 내 안에서
눈 오는 날, 나를 따스하게 해주는 헐렁한 스웨터를 입고 맞이하는 첫 눈 회전 목마를 탄 것처럼 현기증이 이네. 그 누군가 길가에서 나를 기다리려 온 듯한 아주 포근한 날
아주 포근해 아주 포근해 약간은 몽롱한 꿈결처럼
눈 오는 날, 나를 따스하게 해주는 헐렁한 스웨터를 입고 맞이하는 첫 눈 멀리 원을 그리며 사라지네. 첫 눈 나를 실어 가는 가벼운 소용돌이 눈 오는 날 꿈결처럼 나의 자전거 위로 눈 오는 날 하지만 난 그 어떠한 덫도 두렵지 않네..
엘자는 작곡가인 아버지(지금은 엘자의 매니저 역할을 해주고 있다.)와 화가인 어머니 사이에서 73년에 태어났으며 너무나 팝적인 그러나
너무나 프랑스적인 Elsa를 프렌치 팝의 요정이라 불리우는 이유는 가녀린
목소리와 아름다운 음색, 천사같은 이미지가 요정이란 단어와 어울렸기
때문에 프렌치 팝의 요정으로 불리고 있다.
8살 때 아역 배우로 영화에 데뷔했고,13살 때 출연한 영화
<La Femme De Ma Vie>의 삽입곡 <T'en va pas>를 부르면서
가수로도 성공적인 출발을 했는데 이 것은 프랑스 내에서만
1300만장이 팔리면서 차트 정상에 올라 화제를 모았다. 14세때 싱글
Quelque Chose Mon Coeur(마음에 변화가 생겼어요)와 88년 싱글
Jour De Neige(눈오는 날)등을 히트시키며 데뷔앨범을 발표한다.
이 앨범에선 'Nothin 's gonna change my love for you'로 한창 줏가를
Jour De Neige (눈 오는 날) - Elsa
Jour De Neige (눈 오는 날)
Mon Cadeau (나의 선물)
Supplice Chinois (Toop Toop)
Jour De Neige - Elsa
Tout doux tout doux
comme un reve un peu flou
Froid dehors et chaud dedans
descendre en courant l'escalier
quand tout meme le ciel est blanc
comme le papier plie
d'un secret
pressee sans savoir pourquoi
filer deja sur mon velo
la longue echarpe apres moi
le cœur en plein galop
Jour de neige
dans un grand pull qui me protege
premiere neige
vertige en moi comme un manege
jour bien tendre
comme ce quelqu'un qui vient m'attendre
au bout du chemin
Tout doux tout doux
comme un reve un peu flou
Froid dehors et chaud dedans
les flocons comme des papillons
sur mes levres et sur mes dents
une sensation frisson
et pour ca
vouloir preserver pareille
la blancheur que rien ne sauvera
apres le retour du soleil
toujours toujours en moi
Jour de neige
dans un grand pull qui me protege
premiere neige
vertige en moi comme un manege
jour bien tendre
comme ce quelqu'un qui vient m'attendre
au bout du chemin
Tout doux tout doux
comme un reve un peu flou
Jour de neige
dans un grand pull qui me protege
premiere neige
au loin disparait le manege
premiere neige
tourbillon leger qui m'enleve
jour de neige
sur mon velo comme dans un reve
jour de neige
et pourtant je n'ai peur d'aucun piege...
눈 오는 날
아주 포근해 아주 포근해
약간은 몽롱한 꿈결처럼
바깥은 차고 안은 따뜻해
계단을 따라 내려가네
하늘조차 온통 하얄 때면
까닭 모르게 황급히 접은
비밀을 담은 종이처럼
눈송이들이 흩날리고 있네.
이미 나의 자전거와
내 뒤로 흩날리는 긴 스카프,
그리고 매우 설레는 마음 위로
눈 오는 날,
나를 따스하게 해주는 헐렁한 스웨터를 입고 맞이하는
첫 눈
회전 목마를 탄 것처럼 현기증이 이네.
그 누군가 길가에서
나를 기다리려 온 듯한
아주 포근한 날
아주 포근해 아주 포근해
약간은 몽롱한 꿈결처럼
바깥은 차고 안은 따뜻해
나의 입술과 입 속으로 떨어지는
나비들 같은 눈송이
전율이 느껴지네
그 때문에
태양이 다시 나타나면
그 무엇도 지켜낼 수 없는 순백함을
그렇게 보호하길 원하네
언제나 언제나 내 안에서
눈 오는 날,
나를 따스하게 해주는 헐렁한 스웨터를 입고 맞이하는
첫 눈
회전 목마를 탄 것처럼 현기증이 이네.
그 누군가 길가에서
나를 기다리려 온 듯한
아주 포근한 날
아주 포근해 아주 포근해
약간은 몽롱한 꿈결처럼
눈 오는 날,
나를 따스하게 해주는 헐렁한 스웨터를 입고 맞이하는
첫 눈
멀리 원을 그리며 사라지네.
첫 눈
나를 실어 가는 가벼운 소용돌이
눈 오는 날
꿈결처럼 나의 자전거 위로
눈 오는 날
하지만 난 그 어떠한 덫도 두렵지 않네..
엘자는 작곡가인 아버지(지금은 엘자의 매니저 역할을 해주고 있다.)와
화가인 어머니 사이에서 73년에 태어났으며 너무나 팝적인 그러나
너무나 프랑스적인 Elsa를 프렌치 팝의 요정이라 불리우는 이유는 가녀린
목소리와 아름다운 음색, 천사같은 이미지가 요정이란 단어와 어울렸기
때문에 프렌치 팝의 요정으로 불리고 있다.
8살 때 아역 배우로 영화에 데뷔했고,13살 때 출연한 영화
<La Femme De Ma Vie>의 삽입곡 <T'en va pas>를 부르면서
가수로도 성공적인 출발을 했는데 이 것은 프랑스 내에서만
1300만장이 팔리면서 차트 정상에 올라 화제를 모았다. 14세때 싱글
Quelque Chose Mon Coeur(마음에 변화가 생겼어요)와 88년 싱글
Jour De Neige(눈오는 날)등을 히트시키며 데뷔앨범을 발표한다.
이 앨범에선 'Nothin 's gonna change my love for you'로 한창 줏가를
올리고 있던 Glen Medeiros와의 듀엣곡 <Un roman d'amitie>이
세계적으로 히트하며 Elsa는 프랑스를 대표하는 가수로 떠오르게
된다. 그 후 3장의 앨범을 발표한 후 엘자는 현재 프랑스 축구 대표팀의
빅상테 리자라쥐의 애인으로 2002년 월드컵 당시 우리나라를
방문 한 적이 있었다.