A Thousand Dreams of You
I Honestly Love You
A Thousand Dreams of You - 장국영
Oh, It's time to dream, a thousand dreams of you. It's been so grand together, yes together.
You thrilled me from the start. You brought this spring again. Your fingers touched these strings of my heart and made it sing again
I hope you dream a thousand dreams of me. All things we'd planed doing together. And if you do, I'll dream my whole life through A thousand, a million, a zillion dreams of you All right!
hope you dream a thousand dreams of me. All things we'd planed doing together.
(What we promised to do something together!) And if you do I'll dream my whole life through A thousand, a million, a zillion dreams of you.
아, 이제 당신의 꿈을 꿀 시간이네요. 함께한다는건, 정말 굉장한 일이에요. 그래요. 함께 한다는 것 말이에요
당신은 첨부터 날 놀라게 했죠. 이런 봄을 다시 가져다주었어요. 바로 당신이, 내 맘의 선율을 움직여 다시 노래하게 해주었죠.
당신도, 내 꿈을 많이 꾸었으면 좋겠어요. 우리가 함께 하기로 계획세운 것들두요. 그리고, 당신이 그렇게 해주기만 한다면, 난 내 평생동안, 수천, 수백만번이라도 당신의 꿈만 꾸겠어요. 그래요~
당신도, 내 꿈을 많이 꾸었으면 좋겠어요. 우리가 함께 하기로 계획세운 것들두요. (우리가 뭔갈 함께 하기로 약속했던 것두요) 그리고, 당신이 내 꿈을 꾸기만 해준다면, 난 내 평생동안, 수천, 수백만번이라도, 수없이 많은 당신의 꿈을 꾸겠어요
장국영은 1956년 9월 12일 홍콩의 전형적인 중산층 가정에서 10남매
중 막내로 태어났다. 중학교 과정을 마치고 영국으로 건너가
니즈대에서 섬유공학을 전공했으며 귀국한 그는 1977년 홍콩 ATV가
주최한 아시아 송콘테스트에서 2위로 입상하면서 연예계 활동을
시작하게 된다.
<고수> <처음에> <실업생> <레몬향기> <불꽃> 등 TV 드라마에
주연급으로 출연하면서 인기를 얻게 되었고, 1985년 <영웅본색>
시리즈와 <천녀유혼> 시리즈를 통해 한국 팬들에게 알려진다.
그 해 동경가요제에 홍콩 대표로 참가하기도 했는데 동경가요제
참가 당시 텐안먼(天安門)사태 발언으로 물의를 일으켜 90년 은퇴를
선언하면서 당시 10대 소녀팬들은 자살소동을 일으키기도 했다.
스크린 데뷔작은<열화청춘>(1979). 대표작으로는 우위썬(오우삼)
감독의 <영웅본색>(1986), 쉬커(서극) 감독의 <천녀유혼>(1987)을
비롯해 첸카이거 감독의 <패왕별희>(1993)와 왕자웨이(왕가위)
감독의 <해피투게더>(1997) 등이 있다.
패왕별희의 여장남자로, 해피투게더에서는 남자를 사랑하는 남자로
연기하면서 그가 양성애자라는 소문이 끊이질 않았고, 2000년에는
시사주간지 ‘타임’에 자신이 바이섹슈얼(양성애자)라고 밝히기도 했다.
A Thousand Dreams Of You 는 영화 '풍월' 엔딩곡..
A Thousand Dreams of You - 장국영
a thousand dreams of you.
It's been so grand together,
yes together.
You thrilled me from the start.
You brought this spring again.
Your fingers touched
these strings of my heart
and made it sing again
I hope you dream
a thousand dreams of me.
All things we'd planed doing together.
And if you do,
I'll dream my whole life through
A thousand, a million,
a zillion dreams of you All right!
hope you dream
a thousand dreams of me.
All things we'd planed doing together. (What we promised
to do something together!)
And if you do
I'll dream my whole life through
A thousand, a million,
a zillion dreams of you.
당신의 꿈을 꿀 시간이네요.
함께한다는건, 정말 굉장한 일이에요.
그래요. 함께 한다는 것 말이에요
당신은 첨부터 날 놀라게 했죠.
이런 봄을 다시 가져다주었어요.
바로 당신이,
내 맘의 선율을 움직여
다시 노래하게 해주었죠.
당신도,
내 꿈을 많이 꾸었으면 좋겠어요.
우리가 함께 하기로 계획세운 것들두요.
그리고, 당신이 그렇게 해주기만 한다면,
난 내 평생동안,
수천, 수백만번이라도
당신의 꿈만 꾸겠어요. 그래요~
당신도,
내 꿈을 많이 꾸었으면 좋겠어요.
우리가 함께 하기로 계획세운 것들두요.
(우리가 뭔갈 함께 하기로 약속했던 것두요)
그리고, 당신이 내 꿈을 꾸기만 해준다면,
난 내 평생동안,
수천, 수백만번이라도,
수없이 많은 당신의 꿈을 꾸겠어요
스크린 데뷔작은<열화청춘>(1979). 대표작으로는 우위썬(오우삼) 감독의 <영웅본색>(1986), 쉬커(서극) 감독의 <천녀유혼>(1987)을 비롯해 첸카이거 감독의 <패왕별희>(1993)와 왕자웨이(왕가위) 감독의 <해피투게더>(1997) 등이 있다.
패왕별희의 여장남자로, 해피투게더에서는 남자를 사랑하는 남자로 연기하면서 그가 양성애자라는 소문이 끊이질 않았고, 2000년에는 시사주간지 ‘타임’에 자신이 바이섹슈얼(양성애자)라고 밝히기도 했다. A Thousand Dreams Of You 는 영화 '풍월' 엔딩곡..