Battle Hymn Of The Republic - Joan Baez

Battle Hymn Of The Republic

Hush Little Baby

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored,
He has loosed the fateful lightening of His terrible swift sword.

His truth is marching on.

Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
His truth is marching on.

ln the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
with a glory in His bosom that transfigures you and me:
as He died to make men holy, let us die to make men free.

His truth is marching on.

Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
His truth is marching on.

Um Um Um Um Um Um Um Um Um-

Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
Glory, Glory, Hallelujah!
His truth is marching on.

내 눈은 다가오실 주의. 영광을 본 적 있습니다.
그분은 분노의 포도가 거두어지는 곳을 걷습니다.
그는 그의 칼의 운명적인 빛을 해방시킵니다.

주의 진리로써 진군하는도다

영광이여, 영광이여 할렐루야
영광이여, 영광이여 할렐루야
영광이여, 영광이여 할렐루야
주의 진리로써 진군하는도다

백합 꽃의 아름다움 속에서, 주는 바다 가로질러 태어났습니다.
당신과 나를 거룩하게 하는 그의 가슴 속 영광과 함께.
그가 인간을 거룩하게 하기 위해 죽었던 것처럼,

사람들을 자유롭게 하기 위해 우리를 죽게 하소서..

주의 진리로써 진군하는도다

영광이여, 영광이여 할렐루야
영광이여, 영광이여 할렐루야
영광이여, 영광이여 할렐루야
주의 진리로써 진군하는도다

음 음 음 음 음 음 음 음 음-

영광이여, 영광이여 할렐루야
영광이여, 영광이여 할렐루야
영광이여, 영광이여 할렐루야
주의 진리로써 진군하는도다

반전 가수의 女神 조안 바에즈는.. 60년대의 포크음악이 저항과

리얼리즘의 성격을 갖추어 청년들의 절대적 호응을 받게 된 데는

밥 딜런과의 역할이 결정적으로 두 사람은 당시 젊은이들의 의식,

시각, 욕구 등에 양심적 가치가 우선할 수 있도록 기여했다.

그녀는 포크프로테스트 시대에 밥 딜런의 여성 대응자로서 오히려

포크의 저항적 색채를 밥 딜런보다 더 오래 지켜감으로서

포크음악의 기수로서의 위치를 확고히 하였으며 그녀는 밥 딜런보다

빨리 포크음악의 대중화에 기여했는데도 밥 딜런의 여성

대응자 정도로 일컬어지는 데는 사람들의 마음속에 습관적인

성차별이 깔려 있음을 부인하기 어렵다.

그녀는 약자를 위한 여교사와 같았으며 늘 힘없는 사람과

상처받은 사람 편에 서서 노래했으며 미국내의 대표적 약자

가운데 한 계층을 이루고 있는 가난한 이주민의 정서를

노래에 자주 실었다.

또 그들에게 잊혀진 자유와 잃어버린 권리를 쟁취하라는

메시지를 던졌으며 나아가 소외 받는 계층 위에 군림하고

전쟁만을 고집하는 미국정부를 비판하며 Strangest Dream과

같은 반전가요를 잇달아 발표하고 심지어 공산주의에

동조하는 듯한 과격한 노래까지 불러 주위를 놀라게 했다.