Mon Mec A Moi

Kennedy Rose

If You Go Away Mon Mec A Moi - Patricia Kaas Il joue avec mon coeur Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs Et moi je crois tout ce qu'il dit
Les chansons qu'il me chante Les reves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe Ca fait du bien quand il pleut
Je me raconte des histoires En ecoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois
Mon mec a moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'y pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu'il me dit Tellement je crois tout ce qu'il me dit
Sa facon d'etre a moi Sans jamais dire je t'aime C'est rien qu'du cinema Mais c'est du pareil au meme
Ce film en noir et blanc Qu'il m'a joue deux cents fois C'est Gabin et Morgan Enfin ca ressemble a tout ca Je me raconte des histoires
Des scenarios chinois C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois
Mon mec a moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'y pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi je le suis ou il veux Tellement je crois tout ce qu'il me dit Tellement je crois tout ce qu'il me dit Mon mec a moi

그는 내 마음을 가지고 놀아요
그는 내 삶을 속이죠
그는 내게 거짓말을 하죠
하지만 난 믿어요
그가 말하는 모든 것을
그가 나에게 불러주는 노래들
그가 우리 둘을 위해 꾸는 꿈들
그건 박하사탕과 같지만
비가 올 때만 좋죠
난 평범한 이야기만을 하죠
그의 목소리를 들으면서도
그 이야기들은 진짜가 아니지만
하지만 난 믿어요
나만의 남자
그는 나에게 모험에 대해 말하죠
그 모험이
그의 눈에서 빛날 때
난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠
그는 사랑해 대해서 말을 하죠
마치 자동차에 대해 말하는 것처럼
하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠
정말 난 믿어요
그가 말하는 모든 것을
정말 난 믿어요
그가 말하는 모든 것을
나를 대하는 그의 방식은
사랑한다는 말을 절대 하지 않는 그 방식
영화나 다름 없지만
그건 똑같은 거죠
그 흑백 영화는
그가 나에게 수도 없이 보여 준
가벵과 모르강처럼 흔한 영화죠
결국 그건 전부 다 똑같은 거죠
난 평범한 이야기만을 하죠

중국영화 대본과 같은
그 이야기들은 진실이 아니지만
난 그걸 믿어요
나만의 남자
그는 나에게 모험에 대해 말하죠
그 모험이
그의 눈에서 빛날 때
난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠
그는 사랑해 대해서 말을 하죠
마치 자동차에 대해 말하는 것처럼
하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠
정말 난 믿어요
그가 말하는 모든 것을
정말 난 믿어요
그가 말하는 모든 것을
나만의 남자니까

파트리샤 카스는 65년 프랑스 로렌에서 태어나 13세 때 한 가요제에서

우승하면서 가수활동을 시작했고,87년 ‘세 드 비에’로 인기가수의

반열에 올랐다. 그녀의 노래는 전통적인 샹송에 재즈,블루스,록을

다양하게 혼합해 영역을 새롭게 확장했다는 평가를 받고 있다.

샹송 특유의 낭만적인 선율 사이로 격정과 고독을 자유롭게 오가는 보컬

때문에 국내에서 에디트 피아프 이후 가장 사랑받는 샹송가수로

자리잡았으며 ‘샹송의 계절’인 가을·겨울에 그녀의 목소리는 라디오에서

자주 흘러나오며 한때 한 화장품 회사의 국내 모델로 등장하기도 했다.